1 00:01:15,098 --> 00:01:17,032 Eso será todo. Espera un momento. 2 00:01:17,100 --> 00:01:19,034 Gracias. Buenos días occidental. 3 00:01:19,102 --> 00:01:22,936 No puedo llamar a la suite 1026 antes de las 11:30. 4 00:01:23,005 --> 00:01:25,496 Lo siento, señor. Nunca antes de las 11:30. 5 00:01:25,575 --> 00:01:28,806 Departamento de Contabilidad. BACALAO. para 1026. 6 00:01:28,878 --> 00:01:33,713 Correo para 1026. ¿Para 1026? Bueno, ¿por qué no me lo dijiste? ¡Oh, estúpido! 7 00:01:43,693 --> 00:01:46,753 Buen jamón. Dijiste eso en Viena. 8 00:01:46,829 --> 00:01:49,696 No sobre jamón. Seguramente sobre el jamón. 9 00:01:49,765 --> 00:01:51,699 Ese fue el Wiener Schnitzel. 10 00:01:51,767 --> 00:01:55,533 Recuerdo claramente discutir sobre la relación de una vaca con un ternero. 11 00:01:55,605 --> 00:01:58,472 Jerry, eres un idiota. 12 00:01:58,541 --> 00:02:02,944 Dijiste eso en Viena. Y Londres y Roma y algunos otros lugares. 13 00:02:04,313 --> 00:02:07,305 Dime, ¿fue eso? ¡Una fiesta anoche! 14 00:02:07,383 --> 00:02:09,715 ¿No te dije que tendríamos ¿Un buen momento en China? 15 00:02:09,785 --> 00:02:14,154 Mmm. Ciertamente lo hiciste. Dejar yo veo. ¿Qué fui anoche? 16 00:02:14,223 --> 00:02:18,023 Fue algo especial. Oh, seguro. Yo era Emperador de toda China. 17 00:02:18,094 --> 00:02:21,257 Mmm. el emperador de toda China. 18 00:02:21,330 --> 00:02:23,389 Emperador, hay un pequeño mensaje para ti. 19 00:02:23,466 --> 00:02:26,958 Algunos de tus temas son poniéndome un poco inquieto. 20 00:02:27,036 --> 00:02:29,937 Sería eso, Por casualidad, ¿la factura? 21 00:02:40,249 --> 00:02:43,616 Buenos días, Emperador. 22 00:02:43,686 --> 00:02:47,087 ¿Llevamos aquí tres semanas? nosotros hemos tenido y lo hemos pasado genial. 23 00:02:47,156 --> 00:02:49,556 Ahora supongo No tienes los $800. 24 00:02:49,625 --> 00:02:52,219 ¿Tendrás un poco más? ¿Jamón, emperador? 25 00:02:52,295 --> 00:02:56,755 Ten fe, pequeña. yo Tengo, pero no vale $800. 26 00:02:56,832 --> 00:02:59,096 Oye, hay un momento por engañar. 27 00:02:59,168 --> 00:03:02,660 Siempre has dicho que no había tiempo para cualquier cosa menos engañar. 28 00:03:02,738 --> 00:03:06,174 Bueno, ¿quién soy yo? ¿Perturbar a un genio? 29 00:03:06,242 --> 00:03:10,440 Yo tampoco tengo hambre. ¿Es la escalera de incendios? 30 00:03:10,513 --> 00:03:14,847 Se parece al viejo tiene que ir a trabajar. 31 00:03:16,385 --> 00:03:18,979 ¿Alguna idea, puedo preguntar? 32 00:03:19,055 --> 00:03:23,116 Querida, estás hablando con un hombre de negocios. Deberías saberlo a estas alturas. 33 00:03:23,192 --> 00:03:25,387 Mmm. Sí. 34 00:03:25,461 --> 00:03:28,157 ¡Pero 805 dólares es un récord! 35 00:03:28,231 --> 00:03:31,166 ¿A quién amas? Mi emperador. 36 00:03:31,234 --> 00:03:34,260 Siempre trae a casa el tocino, ¿no? Siempre. 37 00:03:37,173 --> 00:03:41,337 Uh... no debemos mezclarnos placer con los negocios. 38 00:03:41,410 --> 00:03:43,344 Tal como dices, querida. 39 00:03:43,412 --> 00:03:46,813 Y cual es mi mujercita ¿Preparando la cena esta noche? 40 00:03:46,882 --> 00:03:49,316 Probablemente esté ahí mismo. 41 00:03:49,385 --> 00:03:52,183 Eh, de hecho, solo entre tu y yo, 42 00:03:52,255 --> 00:03:54,189 podemos cenar en un barco esta noche. 43 00:03:54,257 --> 00:03:56,191 Ya sabes cómo es. Nos gusta movernos. 44 00:03:56,259 --> 00:03:58,193 ¿No es así? 45 00:03:58,261 --> 00:04:00,388 Adiós, mujercita. 46 00:04:00,463 --> 00:04:02,397 Adiós, Emperador. 47 00:04:29,525 --> 00:04:32,460 Buenos días, Sr. Day. Buenos días, Sr. Ling. 48 00:04:32,528 --> 00:04:36,055 Sr. Day, en efecto, es muy desagradable para mí, pero... ¿Sí? 49 00:04:36,132 --> 00:04:40,068 No necesito inculcarte la Urgencia de, bueno, tu factura. 50 00:04:40,136 --> 00:04:43,435 Oh, no es necesario en absoluto. De hecho, 51 00:04:43,506 --> 00:04:45,599 Estoy esperando al auditor. hoy. 52 00:04:45,675 --> 00:04:47,609 será muy incómodo para mi si, eh... 53 00:04:47,677 --> 00:04:50,544 Oh, uh, el auditor. Entiendo. 54 00:04:50,613 --> 00:04:53,673 Da la casualidad de que yo estaba simplemente Ahora estoy bajando las escaleras. 55 00:04:53,749 --> 00:04:56,377 Nos vemos luego, Sr. Ling. Buenas tardes. 56 00:04:56,452 --> 00:04:58,386 Buenas tardes, Sr. Ling. 57 00:05:08,898 --> 00:05:10,832 Gracias. 58 00:05:21,243 --> 00:05:23,177 Mmm. Gracias. 59 00:05:34,423 --> 00:05:37,859 Hola. ¿Hotel Occidental? 60 00:05:37,927 --> 00:05:39,895 El gerente, Sr. Ling, por favor. 61 00:05:39,962 --> 00:05:43,989 El recepcionista de Habla Hotel Sino Manor. 62 00:05:44,066 --> 00:05:47,866 ¿Señor Ling? El auditor está aquí, señor. 63 00:05:47,937 --> 00:05:50,599 Sí, le mostraremos toda cortesía. 64 00:05:50,673 --> 00:05:54,939 Sí. Sí, señor. El Sr. Ling transmite sus saludos, Sr. Daly, 65 00:05:55,010 --> 00:05:57,774 y dice que vendrá cuando quieras verlo. 66 00:05:57,847 --> 00:06:00,748 Er, lo mejor que puedo Felicitaciones al Sr. Ling... 67 00:06:00,816 --> 00:06:02,977 y, eh, dile no hay prisa alguna. 68 00:06:03,052 --> 00:06:05,384 Tengo mucho que hacer. Como una cuestión de hecho, 69 00:06:05,454 --> 00:06:08,582 Preferiría no ver al Sr. Ling hasta la tarde. 70 00:06:08,657 --> 00:06:12,718 Soy el subgerente. considerar nosotros todos a tus órdenes. Ah, gracias. 71 00:06:12,795 --> 00:06:15,491 Y, eh, ¿quieres? ¿Han enviado los libros de contabilidad? 72 00:06:15,564 --> 00:06:18,965 Espero estar muy ocupado y No quiero que me molesten. Sí, señor. 73 00:06:19,034 --> 00:06:22,492 Chico, suite 205. 74 00:06:22,571 --> 00:06:24,505 Por aquí, señor. 75 00:06:53,636 --> 00:06:55,570 Tsk, tsk, tsk. 76 00:06:57,673 --> 00:07:01,131 Sr. O'Neil, por favor. Habitación 327. 77 00:07:01,210 --> 00:07:06,011 Sr. O'Neil. simplemente estoy cumpliendo mi obligación con esta firma. 78 00:07:06,081 --> 00:07:08,481 Pero debo pedirte que te reúnas tu factura inmediatamente. 79 00:07:08,551 --> 00:07:11,918 ¿Por qué no...? ¡Pero no tengo el dinero! 80 00:07:11,987 --> 00:07:15,514 Sr. O'Neil, eh... 81 00:07:15,591 --> 00:07:20,187 En una situación como esta nosotros hacer grandes provisiones para el efectivo. 82 00:07:20,262 --> 00:07:22,890 Bueno, señor Daly, 83 00:07:22,965 --> 00:07:26,799 Si tuviera dinero en efectivo, yo... Podría desenterrar 50. 84 00:07:26,869 --> 00:07:30,134 Por cien cancelaremos toda la factura. 85 00:07:30,206 --> 00:07:32,140 Es un trato. 86 00:07:38,881 --> 00:07:42,044 Sra. Frank Newman, por favor. Ah, habitación 425. 87 00:07:42,117 --> 00:07:44,051 A ver, 500. 88 00:07:44,119 --> 00:07:48,317 Uno, dos, 350 dan $850. 89 00:07:48,390 --> 00:07:50,324 Así es. Gracias. 90 00:07:52,061 --> 00:07:54,723 Voy a Sino Manor Hoteles. El auditor está ahí. 91 00:07:54,797 --> 00:07:59,166 ¡Buenas tardes, señor Day! Buenas tardes, Sr. Ling. 92 00:07:59,235 --> 00:08:03,695 Espero que hayas disfrutado tu Quédate con nosotros. Buenos días, Sr. Ling. 93 00:08:11,247 --> 00:08:14,842 Déjalos aquí. ¡Vaya! 94 00:08:14,917 --> 00:08:16,851 Bueno, lo logramos. De nuevo. 95 00:08:18,621 --> 00:08:20,555 he decidido escribir un libro: 96 00:08:20,623 --> 00:08:23,319 "Mis años sin aliento. '" ¿Estaré en eso? 97 00:08:23,392 --> 00:08:27,795 Mmm. Sí, pero no creo que lo hagas. Quédate mucho tiempo. Te mataré temprano. 98 00:08:29,899 --> 00:08:32,333 No cansarse de todo, por casualidad? 99 00:08:32,401 --> 00:08:35,529 Nunca un momento aburrido, cariño. Buena chica. 100 00:08:35,604 --> 00:08:38,004 Mmm. aquí te olvidaste estos esta mañana. 101 00:08:38,073 --> 00:08:40,007 Por cierto, ¿a dónde vamos? 102 00:08:40,075 --> 00:08:44,341 El barco se detiene primero en Yokohama. nosotros Mira cómo nos sentimos cuando llegamos allí. 103 00:08:44,413 --> 00:08:46,347 Tenía miedo de eso. 104 00:08:56,425 --> 00:08:59,986 ¡Bien, bien, bien! Esto es diferente. 105 00:09:00,062 --> 00:09:01,927 Toñi. ¿Qué? 106 00:09:01,997 --> 00:09:06,127 Cariño, somos ricos. ¿De nuevo? Qué lindo. 107 00:09:06,201 --> 00:09:08,999 Mmm. esta carta de mi cuñado. 108 00:09:09,071 --> 00:09:12,131 Ha estado, uh, buscando después del bebé. ¿Bebé? 109 00:09:12,207 --> 00:09:14,835 Sí, escucha. ¿Qué bebé? 110 00:09:14,910 --> 00:09:17,640 Mi bebe. Espera un minuto, Jerry. 111 00:09:17,713 --> 00:09:20,375 Quieres decir que tienes un niño? Así es. 112 00:09:20,449 --> 00:09:23,247 ¿No te lo dije? No. 113 00:09:23,319 --> 00:09:26,652 Ya debe tener cinco o seis años. No lo sé exactamente. 114 00:09:26,722 --> 00:09:31,125 Bueno, para un hombre que habla. mucho, dices muy poco. 115 00:09:31,193 --> 00:09:33,923 yo - Te dije que estaba casado. Sí. 116 00:09:33,996 --> 00:09:38,092 Ella murió hace algún tiempo. Oh. 117 00:09:38,167 --> 00:09:41,193 El punto es, la familia de mi esposa... 118 00:09:41,270 --> 00:09:44,171 quieres negarme el privilegio de la paternidad. 119 00:09:44,239 --> 00:09:46,969 he estado buscando eso cuñado mío desde hace mucho tiempo... 120 00:09:47,042 --> 00:09:49,636 y ahora quiere a mi bebe. 121 00:09:49,712 --> 00:09:53,842 Bueno, él la atrapará. y Le costará exactamente 75.000 dólares. 122 00:09:53,916 --> 00:09:58,819 Alemán. setenta y cinco mil dólares. Tsk, tsk, tsk. 123 00:09:58,887 --> 00:10:00,855 Que hermoso mundo. 124 00:10:00,923 --> 00:10:03,619 Tomaremos el primer barco que salga Yokohama a San Francisco, 125 00:10:03,692 --> 00:10:06,024 tomar un avión para... 126 00:10:06,095 --> 00:10:08,120 Oye, ¿te das cuenta de que nunca hemos ¿Estuvieron juntos en Nueva York? 127 00:10:08,197 --> 00:10:11,030 Mmm. ¿Por qué, cariño? va a ser maravilloso. 128 00:10:11,100 --> 00:10:14,433 ¿Tú y yo en Nueva York? Vaya, es... es... 129 00:10:14,503 --> 00:10:16,437 El diez negro en el diez rojo. 130 00:10:19,141 --> 00:10:23,373 Eso sí, tendremos que parar en Connecticut fue el primero en recoger el dinero. 131 00:10:23,445 --> 00:10:27,711 La familia de mi esposa vive allí, lo cual es Prácticamente lo único malo en Connecticut. 132 00:10:31,920 --> 00:10:33,854 ¿A quién amas? 133 00:10:33,922 --> 00:10:36,015 Jerry, no vayas a Connecticut. 134 00:10:36,091 --> 00:10:38,491 ¿Por qué, de qué otra manera podemos conseguir? el dinero? No lo entiendas. 135 00:10:38,560 --> 00:10:40,619 No entiendo. 136 00:10:40,696 --> 00:10:44,393 Jerry, ni siquiera quiero ir 137 00:10:44,466 --> 00:10:47,902 Oh, ahora lo estoy entendiendo. no una buena manera de ganar dinero, ¿eh? 138 00:10:47,970 --> 00:10:51,770 No es nada agradable. Mmm. I No sabía que éramos amables. 139 00:10:51,840 --> 00:10:53,774 Piensa en Nueva York. Eso estará bien. 140 00:11:00,616 --> 00:11:04,780 me voy a paris por la mañana. 141 00:11:04,853 --> 00:11:08,914 Quieres decir... Quieres decir que te encontrarás ¿Estaré en París cuando vuelva? 142 00:11:08,991 --> 00:11:10,925 No sé. 143 00:11:12,661 --> 00:11:15,129 Estás cansado de perseguir trenes es lo que realmente quieres decir. 144 00:11:15,197 --> 00:11:18,826 Jerry, una vez dijiste que pertenecemos porque ambos odiábamos la vida. 145 00:11:18,901 --> 00:11:20,835 Ninguno de nosotros sabía lo que queríamos. 146 00:11:20,903 --> 00:11:24,066 Hemos tenido tres años. son ¿Estamos más cerca de saberlo? 147 00:11:24,139 --> 00:11:27,404 voy a responder eso preguntándote: 148 00:11:27,476 --> 00:11:30,912 ¿Desearías que estuviéramos instalados? abajo y era nuestro hijo? 149 00:11:30,979 --> 00:11:34,005 ¿Tú? No. 150 00:11:34,083 --> 00:11:38,713 Yo tampoco creo que lo haga. Pero ojalá quisiéramos. 151 00:11:38,787 --> 00:11:41,312 Estás cansado de perseguir trenes, está bien. 152 00:11:41,390 --> 00:11:44,154 Jerry... ¡no te vayas! ¡Ella es tu hija! 153 00:11:44,226 --> 00:11:46,786 No puedes aprovechar de eso. ¡Ella es tuya! 154 00:11:46,862 --> 00:11:49,729 Pero 75.000 dólares Son 75.000 dólares. 155 00:11:51,900 --> 00:11:53,834 Bueno, tú eres el emperador. 156 00:11:53,902 --> 00:11:57,269 Entonces me conocerás en París? 157 00:11:57,339 --> 00:12:01,935 Lo sabré cuando esté dentro París. Bueno, eres la emperatriz. 158 00:12:06,715 --> 00:12:08,649 Buenas noches, emperatriz. 159 00:12:22,431 --> 00:12:25,366 No hace falta señalar que tu modo de vida... 160 00:12:25,434 --> 00:12:29,962 no es uno que te conviene traer criar a un niño... el hijo de mi hermana. 161 00:12:31,940 --> 00:12:35,068 Tan sofocante como siempre aquí dentro. 162 00:12:36,011 --> 00:12:37,945 Ah. 163 00:12:47,856 --> 00:12:51,917 Sin embargo, no tengo ningún deseo de... 164 00:12:53,195 --> 00:12:56,028 No tengo ganas de criticar tu modo de vida. 165 00:12:56,098 --> 00:12:59,659 ¡Oh! ¡No, no! Somos... 166 00:12:59,735 --> 00:13:03,227 Nos preocupamos sólo por el bienestar del niño. 167 00:13:03,305 --> 00:13:08,038 Por supuesto. Por lo tanto, tengo Hizo que el Sr. Clark redactara un documento. 168 00:13:08,110 --> 00:13:12,740 Usted acepta entregar el niño. Acepto adoptarla. 169 00:13:15,851 --> 00:13:18,149 Son muchas palabras. 170 00:13:18,220 --> 00:13:22,156 ¿Cuánto tiempo le tomaría a un abogado decir ¿"la gata negra de mi tía tiene 18 gatitos"? 171 00:13:22,224 --> 00:13:25,284 De verdad, Sr. Day, yo... Este no es momento para la frivolidad. 172 00:13:25,360 --> 00:13:29,126 ¿Cuándo aparece la levedad? empezar por aquí? 173 00:13:29,198 --> 00:13:33,134 ¿Debemos entender que usted rechaza al Sr. La generosa oferta de Higginson sin siquiera... 174 00:13:33,202 --> 00:13:35,227 Teniendo en cuenta el tipo de persona con la que tenemos que tratar, 175 00:13:35,304 --> 00:13:38,000 Pensamos que podría vamos a eso. 176 00:13:38,073 --> 00:13:40,371 Sabías que lo haría vamos a eso. 177 00:13:42,511 --> 00:13:46,311 ¿Cuanto quieres? 178 00:13:49,651 --> 00:13:51,585 setenta y cinco mil dólares. 179 00:13:51,653 --> 00:13:53,951 ¡Eso es ridículo! ¡Una barbaridad! 180 00:13:54,022 --> 00:13:56,456 Chantaje. 181 00:13:56,525 --> 00:14:00,359 No dejaré que me retengan de esta manera. Te dije que era un sinvergüenza. 182 00:14:00,429 --> 00:14:02,989 Oh. Así se lo has dicho. 183 00:14:04,933 --> 00:14:08,027 Y te daré 20.000... 184 00:14:08,103 --> 00:14:10,503 y ni un centavo más. 185 00:14:10,572 --> 00:14:12,631 ¿Bien? 186 00:14:17,646 --> 00:14:19,580 Magnífico, ¿eh? 187 00:14:21,049 --> 00:14:23,347 Ya sabes, podemos fabricar estos... 188 00:14:23,418 --> 00:14:26,785 por casi nada y venderlos a las diez y cinco; enriquecerse. 189 00:14:27,956 --> 00:14:31,858 Sin cargo por la idea. 190 00:14:33,896 --> 00:14:37,059 Ah, supongo que no estoy invitado. para el almuerzo, así que seguiré adelante. 191 00:14:37,132 --> 00:14:42,160 Estaré en el jardín cuando tú Decídete a pagarme los 75.000. 192 00:14:42,237 --> 00:14:45,172 Ah, 40.000, entonces. 193 00:14:49,745 --> 00:14:52,714 Hace cinco años cuando me sacó de la familia, 194 00:14:52,781 --> 00:14:55,011 me llamaste un canalla y un canalla. 195 00:14:55,083 --> 00:14:57,711 Cuarenta mil simplemente pagar por el "canalla". 196 00:14:57,786 --> 00:15:00,584 El "canalla" te costará 35.000 más. 197 00:15:00,656 --> 00:15:03,352 Decídete y no lo hagas. tardar demasiado en ello. 198 00:15:10,866 --> 00:15:14,199 Verá, señor Cosgrove, el jefe gitano... 199 00:15:14,269 --> 00:15:18,296 Me preguntaste si no te gustaría Haga que sus gitanos acampen en su césped. 200 00:15:18,373 --> 00:15:23,208 Es una lástima, Sr. Cosgrove. que el ruido te molestó. 201 00:15:23,278 --> 00:15:28,648 Pero verás, a veces ellos tener las partes más maravillosas, 202 00:15:28,717 --> 00:15:32,744 y cientos de gitanos Venimos de España y de todos lados. 203 00:15:32,821 --> 00:15:37,281 Se lo pasan tan bien que se olviden... 204 00:15:40,862 --> 00:15:42,887 Hola. 205 00:15:42,965 --> 00:15:45,399 Uh, estoy buscando un viejo amigo mío, un tal señor Cosgrove. 206 00:15:45,467 --> 00:15:48,231 - Ah, ¿lo conoces? - Ah, muy bien. 207 00:15:48,303 --> 00:15:50,237 Uh, ¿puedo sentarme ahí? contigo? 208 00:15:50,305 --> 00:15:52,239 Por favor hazlo. 209 00:15:56,345 --> 00:16:00,543 ¿Te estás divirtiendo hoy? he estado Navegando mi barco alrededor de la isla. 210 00:16:00,615 --> 00:16:03,311 queria ver donde Los piratas acamparon anoche. 211 00:16:03,385 --> 00:16:07,344 Uh, ¿mantienes tu velero cerrado con candado? al muelle para que los piratas no puedan robarlo? 212 00:16:07,422 --> 00:16:10,653 No. Tío George lo mantiene cerrado con candado... 213 00:16:10,726 --> 00:16:12,819 así que no lo navegaré solo. 214 00:16:12,894 --> 00:16:14,828 Tiene miedo. 215 00:16:16,665 --> 00:16:19,828 Verás, realmente no navegar alrededor de la isla, 216 00:16:19,901 --> 00:16:21,835 No honrar a los brillantes. 217 00:16:21,903 --> 00:16:27,136 ¿Honor brillante? solo puedes decir eso cuando es sinceramente cierto. 218 00:16:27,209 --> 00:16:29,507 Oh. donde hiciste aprender eso? 219 00:16:29,578 --> 00:16:33,776 De mi madre. Ya ves, Los piratas son verdad, está bien. 220 00:16:33,849 --> 00:16:37,751 pero no la verdad brillante del honor. Ah, por supuesto. 221 00:16:37,819 --> 00:16:40,344 ¿Cómo te llamas? 222 00:16:40,422 --> 00:16:42,652 Alemán. El mío es Pennie Day. 223 00:16:42,724 --> 00:16:46,387 Mmm. Tuve una idea de que podría ser. ¿Eres un buen marinero? 224 00:16:46,461 --> 00:16:51,398 Podría serlo. Honor brillante. Pero él no me deja. 225 00:16:51,466 --> 00:16:56,529 ¿Por qué no? El tío George simplemente no Creo en que la gente se divierta. 226 00:16:56,605 --> 00:17:00,507 Mmm. Lo he notado. Vámonos a navegar. 227 00:17:00,575 --> 00:17:04,705 ¡Ah, me encantaría! Pero... 228 00:17:07,282 --> 00:17:09,978 aprendí un truco de magia sobre candados en la India. 229 00:17:10,052 --> 00:17:11,986 ¿En realidad? ¿Honor brillante? 230 00:17:12,054 --> 00:17:14,545 Honor brillante. 231 00:17:14,623 --> 00:17:17,820 Hocus-pocus. Dominó. 232 00:17:17,893 --> 00:17:20,862 ¡Ja, ja, ja! 233 00:17:24,032 --> 00:17:26,296 Uh, ¿deberíamos tomar? ¿Está el señor Cosgrove? 234 00:17:26,368 --> 00:17:29,496 Por supuesto. tu vendras, ¿No es así, señor Cosgrove? 235 00:17:30,939 --> 00:17:32,873 Siéntate ahí, Sr. Cosgrove. 236 00:17:32,941 --> 00:17:36,035 ¡Vaya, oh! Ten cuidado, ¡Señor Cosgrove! Allá. 237 00:17:56,698 --> 00:17:59,690 ¿Qué es? 238 00:17:59,768 --> 00:18:01,633 Entonces esta es su isla, ¿eh? 239 00:18:01,703 --> 00:18:04,672 Sí. Y tendremos que ten mucho cuidado. 240 00:18:04,739 --> 00:18:08,766 Quizás se estén escondiendo en el bosque. Oh. 241 00:18:11,513 --> 00:18:14,346 donde los viste esconder el tesoro? 242 00:18:14,416 --> 00:18:16,976 Justo ahí. ¿Justo ahí? 243 00:18:24,292 --> 00:18:26,954 Olvidé decírtelo. 244 00:18:27,028 --> 00:18:31,055 Anoche vinieron los piratas. y se llevó el tesoro. 245 00:18:31,133 --> 00:18:34,762 Mmm. Eres Pennie Day, Está bien. 246 00:18:34,836 --> 00:18:37,566 Bueno, puede que quede algo. Vamos, ambos profundicemos. 247 00:18:38,974 --> 00:18:41,772 Cavas allí. ¿Ver? Cavas allí. 248 00:18:44,379 --> 00:18:46,745 ¡Mirar! ¡Mira lo que encontré! 249 00:18:46,815 --> 00:18:48,806 ¡Dinero chino! ¡El tesoro! 250 00:18:48,884 --> 00:18:50,818 ¡Efectivamente! 251 00:18:52,020 --> 00:18:54,818 ¡Mirar! Vaya, un chelín. 252 00:18:54,890 --> 00:18:58,792 Será mejor que nos demos prisa. El enemigo viene. 253 00:19:02,564 --> 00:19:06,500 ha sido maravilloso aventura. 254 00:19:06,568 --> 00:19:09,230 lo mejor que he tenido en mucho tiempo también. 255 00:19:09,304 --> 00:19:13,434 Tendremos que rendirnos ahora. yo Ojalá hubiéramos traído algunas armas. 256 00:19:33,662 --> 00:19:36,426 Adiós, Jerry. 257 00:19:36,498 --> 00:19:39,228 Adiós, Pennie. 258 00:19:41,870 --> 00:19:44,703 ¿Qué tienes? en tu mano? 259 00:19:44,773 --> 00:19:47,003 Poco. 260 00:19:47,075 --> 00:19:50,704 Abre tu mano. Mmm. 261 00:19:50,779 --> 00:19:54,476 ¿Por qué no puedes dejarla en paz? Insisto en que me obedezcan. 262 00:19:54,549 --> 00:19:56,483 Ahora ve a tu habitación a la vez. 263 00:20:01,489 --> 00:20:04,890 Miedo de que ella pueda ser divirtiéndose un poco, ¿eh? 264 00:20:04,960 --> 00:20:07,326 Es disciplina lo que necesita, no es divertido. 265 00:20:07,395 --> 00:20:12,025 Bueno, he decidido hacerte una oferta final... final... 266 00:20:12,100 --> 00:20:14,728 de 60.000 dólares. Pobre niño. 267 00:20:14,803 --> 00:20:17,203 Dije 60.000 dólares. 268 00:20:17,272 --> 00:20:20,332 Escuche, mi querido cuñado. 269 00:20:20,408 --> 00:20:22,740 Siempre has tenido la idea que era tu deber... 270 00:20:22,811 --> 00:20:24,745 para dirigir la vida de otras personas. 271 00:20:24,813 --> 00:20:27,646 ¡Destrozaste el de tu hermana! tu has bastante bien pateó el mío. 272 00:20:27,716 --> 00:20:29,843 Quieres mantener la diversión fuera de Pennie's. 273 00:20:29,918 --> 00:20:33,410 Tienes el descaro de pensar que Elsie podría haber sido feliz contigo? 274 00:20:33,488 --> 00:20:35,422 Ella era, siempre y cuando Nos dejaste en paz, mmm. 275 00:20:35,490 --> 00:20:38,357 Por imposible que parezca, Mi querido Jason. 276 00:20:38,426 --> 00:20:42,192 Te saliste con la tuya antes, pero no ahora. Penique. 277 00:20:43,598 --> 00:20:46,726 Oh, está bien, entonces 75.000. ¡Un centavo! 278 00:20:46,801 --> 00:20:49,429 ¡Piensa en ese niño! Soy. 279 00:20:53,041 --> 00:20:55,976 ¿Un centavo? Soy tu padre. 280 00:20:56,044 --> 00:20:59,275 ¡Ah, lo sabía! 281 00:20:59,347 --> 00:21:02,339 ¡Lo sabía! 282 00:21:07,555 --> 00:21:09,489 Señorita Day, esto es Nueva York. 283 00:21:09,557 --> 00:21:12,890 Vamos a envolverlo, atar una cuerda. alrededor y llevártelo a casa con nosotros. 284 00:21:12,961 --> 00:21:16,226 Y, eh, nosotros toma estos también. 285 00:21:16,298 --> 00:21:19,927 ¿Y esto? Sí. N-lo tendremos. 286 00:21:20,001 --> 00:21:22,094 Y, eh... ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! 287 00:21:22,170 --> 00:21:25,162 Pero papi, Quiero ponérmelo. 288 00:21:25,240 --> 00:21:28,573 Tú... uh... la llevaré a el probador. Ven, querida. 289 00:21:30,612 --> 00:21:34,571 Un momento, por favor. Transferencias. 290 00:21:34,649 --> 00:21:37,117 Los estoy salvando. 291 00:21:37,185 --> 00:21:39,653 ¿Ver? yo los uso por dinero. 292 00:21:39,721 --> 00:21:41,848 Mmm. yo no he Lo intenté todavía. 293 00:22:08,383 --> 00:22:13,446 ¿Es algo grave, doctor? nada que una dosis de aceite de ricino no puede remediar. 294 00:22:20,562 --> 00:22:24,089 ¿Aceite de ricino? Quieres decir... tu ¿Quiero decir que tengo que darle aceite de ricino? 295 00:22:24,165 --> 00:22:28,932 Sí. ella tendrá que seguir horas regulares y comer la comida adecuada. 296 00:22:29,003 --> 00:22:32,530 le voy a mandar una dieta que no incluirá hot dogs. 297 00:22:32,607 --> 00:22:36,008 Asegúrate de que ella lo siga. Y te enviaré un libro. 298 00:22:36,077 --> 00:22:39,513 Puedes usar alguna información. sobre la crianza de un niño. 299 00:22:42,617 --> 00:22:47,054 Es todo un trabajo, ¿sabes? Sí. Bueno, Gracias doctor por aclararnos. 300 00:22:47,122 --> 00:22:49,056 De nada. Buenas noches. 301 00:22:49,124 --> 00:22:51,058 Buenas noches, querida. Buenas noches. 302 00:22:53,862 --> 00:22:56,956 Estaba bastante enojado contigo. ¿No es así, papá? 303 00:22:57,031 --> 00:23:00,091 Sí. 304 00:23:00,168 --> 00:23:02,033 Farmacia, por favor. 305 00:23:02,103 --> 00:23:05,402 Mi querida joven, la vida es no sólo una ronda de placer. 306 00:23:05,473 --> 00:23:07,407 debemos tomar lo malo con el bien. 307 00:23:07,475 --> 00:23:11,571 esto es lo malo y este es el bien. 308 00:23:11,646 --> 00:23:14,206 Aceite de ricino, lo sé. 309 00:23:32,801 --> 00:23:36,464 Ahora toma una cucharada de esto. y te mostraré qué es eso. 310 00:23:36,538 --> 00:23:40,497 Está bien. Me lo llevo. Pero mantendré los ojos cerrados. 311 00:23:48,716 --> 00:23:51,742 me recuerda del tío Jorge. 312 00:23:51,820 --> 00:23:55,722 No hay necesidad de tomar esta cosa tan en serio. 313 00:24:10,171 --> 00:24:14,267 Oh. Oh, es elegante. 314 00:24:14,342 --> 00:24:16,503 ¿Estás... estás seguro? ¿te gusta él? 315 00:24:16,578 --> 00:24:18,876 Simplemente estoy loca por él. 316 00:24:18,947 --> 00:24:22,280 estoy terriblemente loco Sobre ti también, papá. 317 00:24:22,350 --> 00:24:24,443 Lo he pasado muy bien. 318 00:24:24,519 --> 00:24:28,080 Mmm. Bueno, ahora... ahora te vas a dormir. 319 00:24:28,156 --> 00:24:30,090 estaré en la siguiente habitación si me quieres. 320 00:24:30,158 --> 00:24:32,092 Buenas noches, papá. 321 00:24:57,452 --> 00:25:00,353 Verá, señor Cosgrove, el no se da cuenta... 322 00:25:00,421 --> 00:25:04,016 que soy demasiado viejo tener un osito de peluche. 323 00:25:04,092 --> 00:25:08,961 ¿Por qué dejé de jugar con tales? cosas hace años, Sr. Cosgrove. 324 00:25:10,031 --> 00:25:11,965 Tú quédate ahí. 325 00:25:41,629 --> 00:25:44,325 Estas muestras acaban de llegar esta mañana. Tienen muy buena pinta ¿no? 326 00:25:44,399 --> 00:25:47,527 Oh sí. Ellos, eh, ciertamente lo hacen. 327 00:25:47,602 --> 00:25:49,536 Ahora, estos son del... 328 00:25:49,604 --> 00:25:53,040 cara del nuevo corte transversal en el nivel de 120 pies. 329 00:25:53,107 --> 00:25:56,873 h - ¿Ya los hicieron analizar? Aquí están los informes. 330 00:25:56,945 --> 00:26:01,814 Ah, ah, sí. tuve mi abogado redacta la opción. 331 00:26:02,917 --> 00:26:04,851 Eh... 332 00:26:06,220 --> 00:26:08,848 Oh, no lo sabía tenías compañía. 333 00:26:08,923 --> 00:26:12,791 Oh, entra, querida. Entra. Muy bien. Entra, querida. 334 00:26:16,631 --> 00:26:19,759 Esta es mi hija Sr. Evans, Penélope, 335 00:26:19,834 --> 00:26:23,201 conocido como Pennie. Joven, ¿por qué? ¿No me has hablado de ella antes? 336 00:26:23,271 --> 00:26:26,536 Oh, siempre hemos tenido tanto Negocios para discutir. ¡Eso no es excusa! 337 00:26:26,608 --> 00:26:29,168 Ella es mucho más interesante. que los negocios. 338 00:26:29,243 --> 00:26:33,111 ¿Cómo estás, querida? Muy bien, señor. Ahora. 339 00:26:33,181 --> 00:26:36,673 ¿Ahora? Oh, bendíceme. ¿Has estado enfermo? 340 00:26:36,751 --> 00:26:39,379 Demasiados perros calientes y banana splits, me temo. 341 00:26:39,454 --> 00:26:42,355 nunca voy a haz eso de nuevo. 342 00:26:42,423 --> 00:26:46,291 Ahora, sigue adelante, cariño. Oh, no. Déjala quedarse. 343 00:26:46,361 --> 00:26:49,194 Ahora, lo superaremos con este negocio. 344 00:26:49,263 --> 00:26:51,891 Aquí está mi cheque certificado... 345 00:26:51,966 --> 00:26:54,400 por $5,000 por la opción. 346 00:27:01,809 --> 00:27:06,542 Ahora, si tienes la amabilidad de firmar, Volveré a considerarme un minero. 347 00:27:06,614 --> 00:27:11,074 Está bien. Así que tuvimos una dolor de barriga a la antigua usanza. 348 00:27:11,152 --> 00:27:15,088 ¿Acaso tú? Me temo que fue mi culpa. 349 00:27:15,156 --> 00:27:17,818 el no sabe nada sobre la crianza de los hijos. 350 00:27:17,892 --> 00:27:22,352 ¡No! Mmm. Pero estoy aprendiendo. 351 00:27:24,666 --> 00:27:27,191 Ahí está, señor. Sí. Eso es todo. Gracias. 352 00:27:27,268 --> 00:27:30,237 Adiós y gracias. 353 00:27:30,304 --> 00:27:32,272 Gracias a ambos. Adiós. 354 00:27:32,340 --> 00:27:34,308 Adiós. 355 00:27:34,375 --> 00:27:37,003 te buscaré mañana en el banco. 356 00:27:37,078 --> 00:27:39,911 ¡Uf! 357 00:27:39,981 --> 00:27:42,745 ¿Qué pasa? 358 00:27:46,054 --> 00:27:48,784 ¡Nada! Nada. 359 00:27:48,856 --> 00:27:52,383 todo es lo que Se le conoce como Jake. 360 00:27:55,963 --> 00:28:00,457 Y ahora estamos navegando para Europa. ¡Ay! 361 00:28:04,872 --> 00:28:08,535 Francia regaló la estatua de la Libertad a los Estados Unidos. 362 00:28:08,609 --> 00:28:11,510 Es tremendamente grande. Una vez vi una foto de eso. 363 00:28:11,579 --> 00:28:13,513 no pensé era tan grande. 364 00:28:13,581 --> 00:28:16,744 Y hay un ascensor que va hasta la cabeza y la coronilla. 365 00:28:16,818 --> 00:28:19,013 Si quieres, puedes salir por la garganta, 366 00:28:19,087 --> 00:28:22,420 caminar sobre los hombros y salir en los brazos e incluso en los dedos. 367 00:28:22,490 --> 00:28:26,620 Quieres decir que puedes levantarte y caminar alrededor de los dedos? 368 00:28:26,694 --> 00:28:28,662 ¿En todos ellos? Mmmm. 369 00:28:28,730 --> 00:28:30,664 ¿Incluso el meñique? 370 00:28:30,732 --> 00:28:34,361 Mmmm. ¿Estuviste alguna vez allí? 371 00:28:34,435 --> 00:28:39,031 Por qué, por supuesto. Pues, conocí a uno de los más gente encantadora que alguna vez conocí en el pulgar. 372 00:28:39,107 --> 00:28:41,667 ¿En serio, papá? ¿Quién era él? 373 00:28:41,743 --> 00:28:44,041 Vaya, fue, eh... Señor, eh... 374 00:28:44,112 --> 00:28:48,481 Ah, papá. No honor brillante. Bueno, no. No exactamente. 375 00:28:55,289 --> 00:28:58,588 Ay, papi, Ahí está el Sr. Evans. 376 00:28:58,659 --> 00:29:01,856 Eh... sí. ¿Vamos a tomar? ¿Un paseo por la cubierta? 377 00:29:01,929 --> 00:29:06,127 Quizás al Sr. Evans le gustaría ven con nosotros. No, no creo... 378 00:29:06,200 --> 00:29:09,761 - ¡Señor Evans! Señor Evans. - ¡Ho, ho! ¡Un centavo! 379 00:29:09,837 --> 00:29:11,998 Por qué, esto es una agradable sorpresa. 380 00:29:12,073 --> 00:29:15,509 Papá también se sorprendió. Él está por allí. ¿Verlo? 381 00:29:15,576 --> 00:29:18,044 Nos está buscando. Aquí estamos, papá. 382 00:29:18,112 --> 00:29:21,104 Sí. 383 00:29:21,182 --> 00:29:25,482 Un placer inesperado, Señor día. Mmm. Bastante. 384 00:29:25,553 --> 00:29:30,286 Te debo una explicación. Verás, tuve Un mensaje me llama a Europa de repente. 385 00:29:30,358 --> 00:29:33,850 Así que hice arreglos con mi abogado. Nos reuniremos contigo en el banco por la mañana. 386 00:29:33,928 --> 00:29:37,728 Toda una coincidencia, señor Day, porque a mi me paso lo mismo... 387 00:29:37,799 --> 00:29:42,327 y le dije a mi abogado estar ahí en mi lugar. 388 00:29:42,403 --> 00:29:44,337 Buen día. 389 00:30:27,849 --> 00:30:29,783 ¡Hola! 390 00:30:45,233 --> 00:30:48,031 ¿Es eso lo que tú estaba buscando? 391 00:31:21,969 --> 00:31:24,597 ¡Oh! Casi lo olvido. 392 00:31:24,672 --> 00:31:29,541 ¿Se parece a mí? Alemán. 393 00:31:29,610 --> 00:31:33,273 El nombre es Pennie. Pennie, ella es Toni. 394 00:31:33,347 --> 00:31:37,716 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 395 00:31:37,785 --> 00:31:42,119 Pennie, esto es, bueno, una especie de tu nueva madre. 396 00:31:42,189 --> 00:31:45,124 Y Toni, este es, eh... 397 00:31:45,192 --> 00:31:49,094 Bueno, supongo que más o menos dice nuestra nueva hija. ¿Eh? 398 00:31:49,163 --> 00:31:51,131 Mmm. Supongo que lo harías. 399 00:31:51,198 --> 00:31:54,861 Bueno, ustedes dos chicas Deberíamos llevarnos bien. 400 00:31:54,936 --> 00:31:59,669 - ¿Nos vamos ahora, papá? - Oh, no. No. Espera un minuto. Eh... Toni irá con nosotros. 401 00:31:59,740 --> 00:32:02,402 - Sí, papá. Por favor. - No, no. 402 00:32:02,476 --> 00:32:04,410 Tenemos que conseguir la bolsa. 403 00:32:04,478 --> 00:32:08,346 Merci, mons�eur. Hola mi chico. 404 00:32:08,416 --> 00:32:10,384 ¿Dónde te estás quedadando? 405 00:32:10,451 --> 00:32:13,852 Eh... Aún no lo he decidido. 406 00:32:13,921 --> 00:32:16,481 Te buscaré en el banco mañana. ¿En el banco? 407 00:32:16,557 --> 00:32:20,823 Adiós, Penny. Adiós, tío Félix. 408 00:32:22,964 --> 00:32:24,932 ¿Y quién es el tío Félix? 409 00:32:24,999 --> 00:32:27,559 el es un buen amigo de la nuestra. Nos gusta. 410 00:32:27,635 --> 00:32:29,569 Compró uno de papá. minas de oro. 411 00:32:32,907 --> 00:32:36,365 Vamos, mujeres. Esto es no hay lugar para pararse y charlar. 412 00:32:53,661 --> 00:32:57,222 Bueno, aquí estamos. 413 00:32:57,298 --> 00:33:00,199 Supongo que lo harías le gusta bañarse. 414 00:33:00,267 --> 00:33:03,794 ¿Puedo ayudarle? Agradecer tú. Puedo arreglármelas solo. 415 00:33:06,173 --> 00:33:09,768 Bueno, debería decir que ella puede. Es una joven muy competente. 416 00:33:09,844 --> 00:33:13,473 Ella es mi hija. Ahí dentro, Penny. 417 00:33:17,651 --> 00:33:20,176 Bien. 418 00:33:21,255 --> 00:33:23,815 Bueno, ¿qué pasa ahora? 419 00:33:23,891 --> 00:33:25,825 ¿Qué quieres decir, querida? "¿Lo que sucede?" 420 00:33:25,893 --> 00:33:28,623 Quiero decir, ¿Qué pasa ahora? 421 00:33:28,696 --> 00:33:30,630 Ah, quieres decir, ¿Qué pasa? 422 00:33:30,698 --> 00:33:33,428 Sí. ¿Lo que sucede? 423 00:33:33,501 --> 00:33:36,902 Pues nada. yo - Quiero decir... No quieres decir nada. 424 00:33:36,971 --> 00:33:39,872 No, no me refiero a eso en absoluto. Quiero decir... 425 00:33:42,743 --> 00:33:46,907 Mira aquí, Toni. Sé lo que te está comiendo. 426 00:33:46,981 --> 00:33:50,109 ¿Crees que no tengo ningún negocio? con ese niño. 427 00:33:50,184 --> 00:33:52,914 Bueno, estás equivocado. Totalmente equivocado. 428 00:33:52,987 --> 00:33:56,479 No tienes nada de que preocuparte acerca de. Espera y verás. 429 00:33:59,293 --> 00:34:03,229 Veo. Y, ¿qué hay en el pasado? Está completamente pasado. Exactamente. 430 00:34:03,297 --> 00:34:08,132 No más vencer deudas ni esquivarlas Señores uniformados, persiguiendo trenes. 431 00:34:08,202 --> 00:34:12,036 No más salidas apresuradas de escenas desagradables. No es una posibilidad. 432 00:34:12,106 --> 00:34:14,700 Tu única preocupación es para el futuro de su hija. 433 00:34:14,775 --> 00:34:17,005 Y quieres por encima de todo para hacerla feliz. 434 00:34:17,078 --> 00:34:19,012 Absolutamente, querida. 435 00:34:19,080 --> 00:34:22,948 Entonces le vendiste al tío Félix el oro falso. el mío para conseguir el dinero por el buen rato. 436 00:34:23,017 --> 00:34:25,713 Deja de mentir, Jerry. 437 00:34:27,521 --> 00:34:30,046 ¿Mintiendo? Sí. Deja de mentir. 438 00:34:30,124 --> 00:34:33,252 No te sienta bien. lo se exactamente lo que estabas pensando. 439 00:34:33,327 --> 00:34:35,488 ¡Diversión, emoción, emoción! 440 00:34:35,563 --> 00:34:40,125 No sabrías la responsabilidad ¡Si te cayeras con uno en la calle! 441 00:34:47,741 --> 00:34:51,142 Bueno... supongamos que fuera sólo eso. ¿Qué diferencia hay? 442 00:34:51,212 --> 00:34:54,841 Sólo esto: tienes que decirlo en serio. Eres su padre y ella es tuya. 443 00:34:54,915 --> 00:34:56,883 Así que tienes que Deja de vender minas de oro. 444 00:34:56,951 --> 00:35:00,114 No se puede sacar a un niño de una buena casa y arrojarla a una vida como esta. 445 00:35:00,187 --> 00:35:03,816 ¡Ey! Espera un momento, Toni. que ¿Te refieres a "una vida como esta"? 446 00:35:03,891 --> 00:35:06,553 Tu idea de cómo la vida se debe vivir: 447 00:35:06,627 --> 00:35:09,960 barato y llamativo y poco profundo. 448 00:35:17,605 --> 00:35:20,540 ¿Lo has encontrado? así? 449 00:35:20,608 --> 00:35:22,542 A veces. 450 00:35:25,679 --> 00:35:28,375 ahora estamos llegar a algún lugar. 451 00:35:28,449 --> 00:35:31,907 No estás hablando de Pennie. tu eres hablando de ti mismo. Eso no es así. 452 00:35:31,986 --> 00:35:34,648 Deja de mentir, Toni. eso tampoco te sienta bien. 453 00:35:34,722 --> 00:35:37,885 Te llevé a ese tipo de la vida. Yo quería ir. 454 00:35:37,958 --> 00:35:40,153 Y a cambio de una decente marido te di un chico... 455 00:35:40,227 --> 00:35:42,252 quien se ocupa en falsas minas de oro. 456 00:35:42,329 --> 00:35:44,263 eso es lo que eres hablando de. 457 00:35:44,331 --> 00:35:46,959 no hubieras hecho esto a este niño cuando empezamos. 458 00:35:47,034 --> 00:35:50,128 Y si nos hemos hecho eso tipo de personas, ¿dónde terminamos? 459 00:35:50,204 --> 00:35:54,265 No seremos gente muy bonita, ¿verdad? Ni siquiera nos agradaremos mucho a nosotros mismos. 460 00:35:54,341 --> 00:35:59,005 ¿Dónde será eso? porque nosotros Tampoco seré más joven. 461 00:35:59,079 --> 00:36:02,242 Esto se volverá gris algún día. Las arrugas aparecen, las caderas desaparecen. 462 00:36:02,316 --> 00:36:06,184 No tendremos nada más que nos mantenga unidos. porque no seremos ese tipo de personas. 463 00:36:06,253 --> 00:36:09,188 Bonito, ¿no? solo es una imagen que nunca verás. 464 00:36:09,256 --> 00:36:13,920 Porque si no puedes convencerme de eso ¡Ya terminaste con las minas de oro, yo terminé! 465 00:36:13,994 --> 00:36:16,895 ¡Sí, ya terminé, Sr. Emperador! Las Murallas Chinas son todas tuyas. 466 00:36:16,964 --> 00:36:21,060 He bailado bastante encima de ellos. Quiero un poco de paz. 467 00:36:27,975 --> 00:36:29,909 Tienes razón, Toñi. 468 00:36:31,011 --> 00:36:34,378 Estaba mintiendo y tú lo sabías. 469 00:36:34,448 --> 00:36:37,315 Bueno... 470 00:36:37,384 --> 00:36:40,979 No estoy mintiendo ahora. 471 00:36:41,055 --> 00:36:43,182 No quiero dejar de fumar. 472 00:36:43,257 --> 00:36:47,057 ¿Un trabajo? Yo no. 473 00:36:47,127 --> 00:36:49,186 No quiero ninguna paz. 474 00:36:49,263 --> 00:36:51,493 La paz es lo que llaman "vida" por ahí... 475 00:36:51,565 --> 00:36:55,262 y no me gusta la vida mejor que nunca. 476 00:36:55,336 --> 00:36:57,304 Nada puede hacerme calmarse. 477 00:36:57,371 --> 00:36:59,305 Nada. 478 00:36:59,373 --> 00:37:02,399 Bueno, has tenido ya basta... 479 00:37:02,476 --> 00:37:04,603 y no te culpo. 480 00:37:04,678 --> 00:37:06,612 Quieres paz. 481 00:37:06,680 --> 00:37:10,081 Bueno, sal y tómalo. 482 00:37:10,150 --> 00:37:14,951 sabes lo que quieres y sé lo que quiero. 483 00:37:15,022 --> 00:37:17,991 Al menos eso sabemos, incluso si nosotros... 484 00:37:18,058 --> 00:37:21,050 no pude encontrar el secreto entre nosotros. 485 00:37:21,128 --> 00:37:25,087 Entonces eso es... adiós... y buena suerte. 486 00:37:27,001 --> 00:37:30,300 Espera un minuto. supongo Debería haberlo sabido... 487 00:37:30,371 --> 00:37:32,396 si yo... te quiero, 488 00:37:32,473 --> 00:37:35,374 que tendré que tomarte como eres. 489 00:37:35,442 --> 00:37:38,138 No me gusta, Jerry. pero he estado sin ti por mucho tiempo... 490 00:37:38,212 --> 00:37:40,737 y eso me gusta menos. 491 00:37:40,814 --> 00:37:44,079 Entonces sé lo que quiero y no lo entiendo. 492 00:37:44,151 --> 00:37:46,881 Así que voy a conseguir la mejor opción. 493 00:37:46,954 --> 00:37:51,891 Voy a vender minas de oro y perseguir Entrena contigo durante el tiempo que quieras. 494 00:37:51,959 --> 00:37:55,656 Y si los trenes terminan en lugares bastante feos, 495 00:37:55,729 --> 00:37:57,663 Bueno, eso también está bien. 496 00:37:57,731 --> 00:38:00,723 nosotros dos estar allí juntos. 497 00:38:10,010 --> 00:38:13,275 Bueno, eso gana. 498 00:38:13,347 --> 00:38:16,214 Supongo que ahora Voy a conseguir un trabajo. 499 00:38:16,283 --> 00:38:18,979 Supongo que sería cualquier cosa quieres, toni, 500 00:38:19,053 --> 00:38:21,283 si me amas tanto. 501 00:38:21,355 --> 00:38:24,483 no lo digas a menos que lo digas en serio. 502 00:38:26,694 --> 00:38:30,391 ¿A quién amas? 503 00:38:31,665 --> 00:38:34,828 Papá. Algo está atrapado. 504 00:38:34,902 --> 00:38:37,166 Y he estado de pie sobre mi cabeza, casi. 505 00:38:37,237 --> 00:38:40,035 Déjame hacerlo. 506 00:38:49,483 --> 00:38:53,852 Gracias. Estoy muy feliz de conocerte. 507 00:38:53,921 --> 00:38:56,788 Supongo que debería haberlo hecho Dijo eso en la estación. 508 00:38:59,893 --> 00:39:03,021 Y yo también debería hacerlo. Lo siento. 509 00:39:07,668 --> 00:39:10,193 Bueno, bueno, bueno. Eso es mejor. 510 00:39:13,774 --> 00:39:16,038 vamos a tener Nos divertimos mucho los tres. 511 00:39:17,311 --> 00:39:19,302 No, quiero decir, eh... 512 00:39:19,380 --> 00:39:22,679 Bueno, eso es... Pero Toni, ya sabes. 513 00:39:28,355 --> 00:39:30,687 un momento, Sra. Bradbury. 514 00:39:35,696 --> 00:39:37,664 ¿Es usted el señor Day? Bien. 515 00:39:37,731 --> 00:39:39,665 Ah, me alegro alguien lo sabe. 516 00:39:39,733 --> 00:39:42,793 ¿Fuiste tú quien alquiló una casa? ¿Ayer a una tal señora Bradbury? 517 00:39:42,870 --> 00:39:45,430 Diré que lo hice, y Me llevó todo el día hacerlo. 518 00:39:45,506 --> 00:39:48,441 Bueno, el día no fue largo. suficiente. No lo alquilaste. 519 00:39:48,509 --> 00:39:51,535 Tiene un baño con azulejos azules. y ella no lo quiere. 520 00:39:51,612 --> 00:39:56,811 Deja de bromear. Déjala hacer el bromeando. Ella está al teléfono ahora. 521 00:40:01,655 --> 00:40:05,989 ¡Hola! Sí, señora Bradbury. 522 00:40:06,059 --> 00:40:09,392 Uh, bueno, no me di cuenta era azul tampoco 523 00:40:09,463 --> 00:40:12,728 ¿pero no está bien? 524 00:40:12,800 --> 00:40:15,291 Eh, no creo Lo entiendo, señora Bradbury. 525 00:40:15,369 --> 00:40:19,169 ¿Por qué no puedes bañarte en azul? alrededores? ¿No es azul el mar? 526 00:40:20,574 --> 00:40:23,099 Bueno, ¿de qué color? estabas buscando? 527 00:40:23,177 --> 00:40:25,202 ¿Prefieres el rosa? 528 00:40:26,580 --> 00:40:30,175 Pero, eh, cual es el otro color? 529 00:40:30,250 --> 00:40:34,277 Bueno, esa es una buena casa. Usted está arreglando, señora Bradbury. 530 00:40:34,354 --> 00:40:38,791 Después de todo, un baño es un baño. No vives en él. 531 00:40:38,859 --> 00:40:42,852 Ah, sí, sí. Tenemos otros. Supongo. 532 00:40:42,930 --> 00:40:46,366 ¿Por qué no...? Bueno, no lo sé exactamente. 533 00:40:46,433 --> 00:40:49,095 Eh, me voy Salgo a almorzar ahora. 534 00:40:49,169 --> 00:40:51,103 Bueno, tal vez. Más tarde en algún momento. 535 00:40:51,171 --> 00:40:54,038 Sí. Te llamaré. Sí. 536 00:40:54,107 --> 00:40:57,975 Tan pronto como Me pongo manos a la obra. Sí. 537 00:40:58,045 --> 00:41:00,138 Adiós. 538 00:41:20,100 --> 00:41:22,694 Ah, hola. 539 00:41:22,769 --> 00:41:26,102 Hola, Sr. Evans. ¿Cómo estás? 540 00:41:26,173 --> 00:41:30,610 Oh, no. No, no. no Señor Evans. Tío Félix. 541 00:41:30,677 --> 00:41:33,976 Bueno, ¿qué estás haciendo abajo? aquí? ¿Cómo me encontraste? 542 00:41:34,047 --> 00:41:35,981 Oh, yo... yo sólo casualmente estaba aquí. 543 00:41:36,049 --> 00:41:38,449 Y ayer estuve pasando cuando te fuiste. 544 00:41:38,519 --> 00:41:41,147 Pensé que eras tú, pero no estaba muy seguro. 545 00:41:41,221 --> 00:41:43,212 ¿Y cómo está mi pequeño Pennie? ¿eh? 546 00:41:43,290 --> 00:41:45,622 Nunca mejor dicho. Niño encantador. 547 00:41:45,692 --> 00:41:50,391 Eso me recuerda. prometí Cómprele un regalo en el barco. 548 00:41:50,464 --> 00:41:54,594 Me pregunto si me harás un favor y Ven conmigo mientras se lo consigo ahora. 549 00:41:54,668 --> 00:41:58,365 No sé. Me ha molestado bastante un poco. Ella se ha olvidado por completo de eso. 550 00:41:58,438 --> 00:42:00,497 Yo no lo he hecho. Ahora, ven. 551 00:42:00,574 --> 00:42:03,839 Ven y luego almorzar después. 552 00:42:03,911 --> 00:42:05,845 Bueno, está bien. 553 00:42:08,949 --> 00:42:12,248 Ahora mira. Oh, eso es demasiado bueno para ella. Tiene un diamante. 554 00:42:12,319 --> 00:42:14,253 Sí, lo sé. Eso es justo lo que quiero. 555 00:42:14,321 --> 00:42:18,314 Oh, soy un loco de los diamantes. Además, Nada es demasiado bueno para Pennie. 556 00:42:18,392 --> 00:42:20,326 Sin duda será un éxito. 557 00:42:20,394 --> 00:42:22,555 Yo-yo me quedo con ese. Tres bien, señor. 558 00:42:22,629 --> 00:42:26,395 Aproximadamente medio quilate, ese diamante. 559 00:42:26,466 --> 00:42:29,867 ¿No dirías? solo acerca de. Sí, señor. 560 00:42:29,937 --> 00:42:32,497 Y un Blue Ridge, si soy No me equivoco. Vaya, señor. 561 00:42:32,573 --> 00:42:34,666 Veo que sabes algo sobre diamantes. 562 00:42:34,741 --> 00:42:37,039 De hecho, Yo lo hago. 563 00:42:37,110 --> 00:42:39,305 un hombre debe saber sobre algo. 564 00:42:39,379 --> 00:42:41,813 Un hombre puede saber acerca de, eh, minas de oro... 565 00:42:41,882 --> 00:42:45,511 y, eh, otro hombre Puede que sepas sobre diamantes. 566 00:42:49,056 --> 00:42:52,617 Ahora, ahí. Hay una bandeja de diamantes. 567 00:42:54,995 --> 00:42:57,964 Bien de nuevo. Creo que algunos de estos... 568 00:42:58,031 --> 00:43:01,228 son las piedras mas finas Lo he visto alguna vez. 569 00:43:01,301 --> 00:43:03,929 Sí. 570 00:43:04,004 --> 00:43:06,837 Un Jager genuino. Vaya, señor. 571 00:43:06,907 --> 00:43:11,105 Mira, día. Está bien. incluso Puedo decir que es bastante bueno. 572 00:43:11,178 --> 00:43:14,579 ¿Bastante bien? Bastante bien, es cierto. 573 00:43:14,648 --> 00:43:16,582 Sí. 574 00:43:16,650 --> 00:43:20,711 prestame tu pañuelo por un momento, ¿quieres? 575 00:43:25,592 --> 00:43:27,526 Toma, gracias. 576 00:43:27,594 --> 00:43:29,960 Ahora mira. Míralo ahora. 577 00:43:30,030 --> 00:43:31,964 Mmmm que cariño. 578 00:43:32,032 --> 00:43:35,433 un amor, un compañero y un... 579 00:43:35,502 --> 00:43:38,130 Eso es todo lo que hay A eso, señor. 580 00:43:38,205 --> 00:43:41,436 Terminaré con esto. 581 00:43:41,508 --> 00:43:45,604 Ah, no, no, no. No te molestes. Lo tomaré tal como está. 582 00:43:45,679 --> 00:43:48,239 Ahí está. Y gracias. 583 00:43:48,315 --> 00:43:51,409 En absoluto, mi querido muchacho. De nada. Ahora ¿qué pasa con ese lugar del almuerzo? 584 00:43:51,485 --> 00:43:54,147 Yo... Ah. 585 00:43:54,221 --> 00:43:57,452 ¿Cuál es el problema? ¿No lo haces? ¿Odias que te entre algo en el ojo? 586 00:43:57,524 --> 00:44:00,152 ¿Qué estás buscando? un ¿pañuelo? Aquí. No tienes uno. 587 00:44:00,227 --> 00:44:02,161 Ah, gracias. 588 00:44:11,538 --> 00:44:14,234 Eh. ¿Y qué es eso? 589 00:44:14,307 --> 00:44:16,241 Eso es un diamante. 590 00:44:16,309 --> 00:44:19,437 Hace unos minutos, estaba reposando en su bandeja. 591 00:44:19,513 --> 00:44:22,038 Ahora en su lugar es otro diamante, 592 00:44:22,115 --> 00:44:24,345 pero no un Jager genuino. 593 00:44:24,418 --> 00:44:26,784 No pensé que el vendedor notaría la diferencia, 594 00:44:26,853 --> 00:44:28,844 pero, si lo hubiera hecho, 595 00:44:28,922 --> 00:44:31,789 esta pequeña bengala habría Se te ha encontrado, mi querido muchacho, 596 00:44:31,858 --> 00:44:34,793 y no sobre tu Querido tío Félix. 597 00:44:41,068 --> 00:44:43,935 No recibo ni un solo artículo. 598 00:44:44,004 --> 00:44:45,995 ¿Por qué me dejaste ponerlo encima? ¿En ti en Nueva York? 599 00:44:46,073 --> 00:44:50,976 Porque estaba bastante seguro de que uno el día que me devuelvan el dinero... 600 00:44:51,044 --> 00:44:53,035 con interés. 601 00:44:53,113 --> 00:44:57,311 Supongamos que das la vuelta y Repita ese acto de ligereza. 602 00:44:57,384 --> 00:45:02,253 No hay nada en mis ojos, y si estoy No me equivoco, ahí abajo hay un policía. 603 00:45:02,322 --> 00:45:05,723 no quieres hablar a un policía más que yo. 604 00:45:05,792 --> 00:45:09,250 Y es por eso, querida Chico, te dejé estafarme. 605 00:45:09,329 --> 00:45:13,823 Entonces, cuando llegó este día, tú No pude llamar a un policía. Mmm. 606 00:45:13,900 --> 00:45:16,460 Ahora, ¿qué pasa con ese almuerzo? 607 00:45:16,536 --> 00:45:18,834 Bueno, paremos en el casino. Primero y toma una copa. 608 00:45:18,905 --> 00:45:22,739 Estás hablando mi idioma más a cada momento. 609 00:45:39,526 --> 00:45:43,428 Bueno, aquí está barro en tu ojo. 610 00:45:43,497 --> 00:45:47,297 Sabes, yo nunca Sabía lo que eso significaba. 611 00:45:47,367 --> 00:45:51,269 Bueno, yo tampoco hasta... hoy. 612 00:45:52,339 --> 00:45:54,773 Por la escotilla. Sí. 613 00:45:59,146 --> 00:46:02,741 ¿Entonces realmente te jubilaste? Tengo. 614 00:46:02,816 --> 00:46:05,546 ¿Feliz? Muy. 615 00:46:05,619 --> 00:46:08,782 ¿Y tú haces, eh, qué? Treinta y cinco por semana. 616 00:46:08,855 --> 00:46:12,222 Bueno, un hombre puede vivir de eso. Seguro. 617 00:46:13,527 --> 00:46:17,486 ¿Has hecho muchos amigos? ¿Desde que has estado aquí? 618 00:46:17,564 --> 00:46:21,000 No, no muchos. Oh, eso es una pena. Gente encantadora. 619 00:46:22,769 --> 00:46:24,703 Dime. 620 00:46:24,771 --> 00:46:27,706 ¿Por casualidad, 621 00:46:27,774 --> 00:46:30,572 ¿Conoces a esa mujer de allí? 622 00:46:30,644 --> 00:46:32,578 No. 623 00:46:41,755 --> 00:46:45,350 Ella parece el tipo de mujer que podría interesarme mucho. 624 00:46:46,593 --> 00:46:50,324 Una personalidad inusual. Puedo verlo desde aquí. 625 00:46:52,199 --> 00:46:54,565 Sí, yo también puedo verlo. 626 00:46:54,634 --> 00:46:57,398 me gustaria conocerla mucho de hecho. 627 00:46:57,470 --> 00:47:00,906 Creo que podríamos tener muchos gustos en común. 628 00:47:00,974 --> 00:47:03,442 Joyas, por ejemplo. 629 00:47:03,510 --> 00:47:07,708 ¿No puedes vernos un poco? mesa discutiendo sus joyas? 630 00:47:07,781 --> 00:47:11,080 Bueno, estoy pensando en Las joyas pueden aburrirse bastante. 631 00:47:11,151 --> 00:47:13,619 No creo que lo hicieran estar aquí por mucho tiempo. 632 00:47:13,687 --> 00:47:17,453 ¡Oh, eso es encantador! Tendremos otro sobre eso. 633 00:47:17,524 --> 00:47:19,458 ¿Barman? ¿Sí, señor? 634 00:47:19,526 --> 00:47:22,962 ¿Qué ha pasado? Debe haber ladrones por ahí. 635 00:47:23,029 --> 00:47:24,963 ¿Eh? 636 00:47:46,486 --> 00:47:50,650 No, no. Eso no es lo que te dije. Ahí es donde siempre te equivocas. 637 00:47:50,724 --> 00:47:54,683 Eso es exactamente lo que me dijiste. Entonces no me digas mal. 638 00:47:54,761 --> 00:47:57,093 No me muestres más. No quiero hacerlo todo yo mismo. 639 00:47:57,163 --> 00:47:59,893 Simplemente no sirve de nada. 640 00:47:59,966 --> 00:48:03,424 Nunca lo conseguirás y simplemente no escuchas. 641 00:48:03,503 --> 00:48:05,835 Aquí, aquí, Pennie. tu No deberías hablar así. 642 00:48:05,906 --> 00:48:10,400 ¿Por qué no debería hacerlo? y que negocio ¿es tuyo? ¡Papá! ¡Papá! 643 00:48:10,477 --> 00:48:14,504 Entonces, eres su padre. Eso es diferente. 644 00:48:14,581 --> 00:48:16,549 Usted es la señora Crane. ¿no es así? 645 00:48:16,616 --> 00:48:19,084 Soy. ¿Cómo lo supiste? 646 00:48:19,152 --> 00:48:23,851 Vaya, Pennie, ella debe haber... Sí, ella debería haberlo hecho. Que lindo. Ella también. 647 00:48:23,924 --> 00:48:28,088 Bueno, debo irme. debería haber Se fue hace mucho tiempo, si tuviera algún sentido. 648 00:48:28,161 --> 00:48:30,254 Adiós, viejo. 649 00:48:30,330 --> 00:48:33,197 Adiós. ¡Y practicas! Lo haré. 650 00:48:33,266 --> 00:48:35,200 Adiós. Adiós. 651 00:48:56,890 --> 00:48:59,290 Es hora de irse a la cama, querido. Mmmm, está bien. 652 00:48:59,359 --> 00:49:01,623 No, Me refiero a Pennie. 653 00:49:04,230 --> 00:49:08,633 ¿Es realmente así? ¿No es el tiempo? ¿ir rápido? Ciertamente lo hace. 654 00:49:08,702 --> 00:49:11,637 Buenas noches, papá. Buenas noches, cariño. 655 00:49:13,540 --> 00:49:17,237 Buenas noches, Toñi. Buenas noches, cariño. 656 00:49:17,310 --> 00:49:20,040 No lo olvides, papá. No lo haré. 657 00:49:20,113 --> 00:49:22,274 - ¿Honor brillante? - Honor brillante. 658 00:49:22,349 --> 00:49:25,648 ¿Olvidar qué, querida? de papá entrar y lavarme la espalda. 659 00:49:27,721 --> 00:49:29,655 Buenas noches. Buenas noches. 660 00:49:29,723 --> 00:49:31,657 Buenas noches. 661 00:49:37,364 --> 00:49:39,298 Alemán. Sí, querida. 662 00:49:39,366 --> 00:49:41,425 está bien ¿Sobre la escuela de Pennie? 663 00:49:41,501 --> 00:49:44,436 El dinero, quiero decir. ¿Todavía lo tenemos? 664 00:49:46,373 --> 00:49:48,933 Eh, sí. Por supuesto, querida. 665 00:49:49,009 --> 00:49:53,878 Lo que quiero decir es que no lo es demasiado. Caro, el que elegimos, ¿verdad? 666 00:49:53,947 --> 00:49:59,317 Todo estará bien. Un padre modelo tiene para darle lo mejor a su hijo, ¿no? 667 00:49:59,386 --> 00:50:01,320 Tú lo sabes mejor, Emperador. 668 00:50:08,461 --> 00:50:10,952 Alemán. Sí, querida. 669 00:50:11,031 --> 00:50:13,556 ¿Soy tonto? ¿Qué? 670 00:50:13,633 --> 00:50:16,966 ¿Soy tonto al pensar que somos ¿Ambos felices porque yo lo estoy? 671 00:50:18,505 --> 00:50:20,700 ¿De qué estás hablando? 672 00:50:27,847 --> 00:50:31,044 nunca fui tan feliz en toda mi vida. 673 00:50:31,117 --> 00:50:33,984 Por favor sea. No te preocupes por eso. 674 00:50:34,054 --> 00:50:37,751 ¡Decir! Echa un vistazo a esto. 675 00:50:37,824 --> 00:50:41,123 ¿Era hoy el día de pago o ¿no fue así? Les pido que. 676 00:50:41,194 --> 00:50:45,221 Hay $35 aquí. ¿Un hombre no puede conseguir un aumento? 677 00:50:45,298 --> 00:50:47,732 Tengo que comprar un poco de hiedra de vez en cuando. 678 00:50:47,801 --> 00:50:50,235 Ah, Jerry. ¿A quién amas? 679 00:52:01,541 --> 00:52:03,941 No eres tan sexy jovencito. 680 00:52:04,010 --> 00:52:05,944 Ni siquiera tengo calor. 681 00:52:10,617 --> 00:52:12,551 Gracias. 682 00:52:17,957 --> 00:52:20,858 Bueno, ¿qué es el asunto? 683 00:52:20,927 --> 00:52:24,226 ¿Has estado perdiendo demasiado? Bueno, No puedes golpearlos todo el tiempo. 684 00:52:26,032 --> 00:52:27,966 Gracias. 685 00:52:31,504 --> 00:52:34,564 Sr. día, ¿Cuál es tu negocio? 686 00:52:34,641 --> 00:52:36,871 yo creo Te dije bienes raíces. 687 00:52:36,943 --> 00:52:39,343 Oh, no te enfades. Soy tan viejo y tan rico, 688 00:52:39,412 --> 00:52:43,246 Puedo decir cualquier cosa que quiera decir sin nada de esta tontería. 689 00:52:43,316 --> 00:52:47,047 Y Pennie. ¿No entiende ella? en tu camino alguna vez? ¿Un centavo? 690 00:52:47,120 --> 00:52:51,682 Sí. Ahora, mira aquí. No es asunto mío... 691 00:52:51,758 --> 00:52:55,319 pero creo que hay algo Es falso acerca de ti, jovencito. 692 00:52:55,395 --> 00:52:59,388 me he tomado la molestia de preguntar muchas preguntas sobre ti. 693 00:52:59,465 --> 00:53:02,525 no ganas mucho dinero y gastas mucho. 694 00:53:02,602 --> 00:53:06,060 Ahora eso suena como una aventura para mí. 695 00:53:06,139 --> 00:53:08,573 Y si eso es cierto, 696 00:53:08,641 --> 00:53:12,168 Pennie conseguirá en tu camino algún día. 697 00:53:12,245 --> 00:53:15,544 Y cuando lo haga, Quiero llevarla. 698 00:53:15,615 --> 00:53:18,277 Pero... ¡Ahora no interrumpas! 699 00:53:18,351 --> 00:53:22,014 soy una especie de un viejo y solitario focha. 700 00:53:22,088 --> 00:53:25,251 tengo mucho dinero y nadie en quien gastarlo. 701 00:53:25,325 --> 00:53:29,728 Y ese niño es el único. ser humano que he encontrado... 702 00:53:29,796 --> 00:53:33,061 que me gustaría tener a mi alrededor mientras viva. 703 00:53:33,132 --> 00:53:35,692 puedo hacer la vida perfectamente hinchado para ella también. 704 00:53:35,768 --> 00:53:39,727 Y me gustaría hacerlo, porque Resulta que me enamoré de ella. 705 00:53:43,543 --> 00:53:48,173 Si me ofendí antes, No lo estoy ahora 706 00:53:48,248 --> 00:53:50,910 pero no creo ese día llegará alguna vez. 707 00:53:50,984 --> 00:53:54,044 Bueno, tú nunca... 708 00:53:54,120 --> 00:53:57,055 Hay una cosa que tu puede hacer por mí. 709 00:53:57,123 --> 00:54:00,422 ella va a la escuela la semana que viene, ¿no? Sí. 710 00:54:00,493 --> 00:54:03,553 me gustaria que ella gastara su último fin de semana conmigo. 711 00:54:03,630 --> 00:54:07,157 Eso significa, supongo, Tendré que preguntarte a ti también. 712 00:54:07,233 --> 00:54:09,701 pero me gustaría para darle una fiesta. 713 00:54:09,769 --> 00:54:11,703 Eso es genial. 714 00:54:11,771 --> 00:54:13,705 Bueno, llamaré a tu esposa. 715 00:54:17,377 --> 00:54:20,312 Sr. Cosgrove. ¿Te imaginas? 716 00:54:31,724 --> 00:54:33,658 ¿Señor? Brandy. 717 00:54:33,726 --> 00:54:35,660 Vaya, señor. 718 00:54:42,869 --> 00:54:47,465 Muy lindo, mi querido muchacho. muy agradable, de hecho. ¿Qué es bueno? 719 00:54:47,540 --> 00:54:51,772 Conociendo a la encantadora dama con el, uh, 720 00:54:51,844 --> 00:54:53,778 personalidad interesante. 721 00:54:53,846 --> 00:54:57,304 Eso no tenía nada que ver hacer contigo, querido tío Félix. 722 00:54:57,383 --> 00:54:59,715 Ella es amiga de Pennie. y uno bueno. 723 00:54:59,786 --> 00:55:03,347 Yo también, o al menos estoy intentando serlo. 724 00:55:03,423 --> 00:55:05,584 Indirectamente, por supuesto. 725 00:55:05,658 --> 00:55:09,219 ¿Por qué ese collar? debe valer la pena, uh, oh... 726 00:55:09,295 --> 00:55:13,425 la respuesta Todavía no, tío. 727 00:55:13,499 --> 00:55:16,764 Bueno, tómate tu tiempo. 728 00:55:16,836 --> 00:55:20,033 ¿Qué tal los $35 por semana? Muy bien. Gracias. 729 00:55:20,106 --> 00:55:24,042 Me di cuenta de que no estabas particularmente exitoso allí. 730 00:55:24,110 --> 00:55:26,044 Sí. Unos cuantos dólares. 731 00:55:26,112 --> 00:55:28,512 parecía para molestarte un poco. 732 00:55:28,581 --> 00:55:32,517 Bueno, si alguna vez necesitas dinero, sabes donde estoy. 733 00:55:36,989 --> 00:55:41,824 Me voy a casa, tío Félix, y No necesito nada. ¡Nada! 734 00:55:44,464 --> 00:55:48,628 Eres una rata, tío Félix. Sí, lo sé. 735 00:56:00,146 --> 00:56:02,740 Suena un poco aburrido para mi. 736 00:56:02,815 --> 00:56:05,716 ahora pienso ella debería... pintar. 737 00:56:05,785 --> 00:56:09,551 Ella tiene un talento definido para bailando. Creo que debería bailar. 738 00:56:09,622 --> 00:56:11,556 Pintar. Bailar. 739 00:56:13,726 --> 00:56:16,718 Dime, estás muy emocionado por Esta escuela para Pennie, ¿no? 740 00:56:16,796 --> 00:56:19,264 Ella es la primera niña que envié. a la escuela. ¿Por qué no debería serlo? 741 00:56:19,332 --> 00:56:22,665 Sin motivo. Deberías serlo. 742 00:56:22,735 --> 00:56:25,363 Bueno, puedo darte La bicicleta de María para ello. 743 00:56:25,438 --> 00:56:27,372 ¿Quién dijo que no lo quería? 744 00:56:27,440 --> 00:56:32,309 Te estoy dando oro real para un par de patines viejos. 745 00:56:32,378 --> 00:56:35,836 No son patines viejos; Son rodamientos de bolas reales, ¿ves? 746 00:56:35,915 --> 00:56:39,976 ¿Sabes de dónde viene el oro? No. 747 00:56:40,052 --> 00:56:43,249 De un agujero en el suelo. Muy profundo. 748 00:56:43,322 --> 00:56:45,813 les lleva mucho tiempo para encontrarlo. 749 00:56:45,892 --> 00:56:48,759 Meses. A veces incluso años. 750 00:56:48,828 --> 00:56:52,764 Por eso vale la pena tanto dinero. 751 00:56:52,832 --> 00:56:55,767 Está bien. Muy bien, Buster. 752 00:57:00,006 --> 00:57:01,940 No tiene nada de gracioso. 753 00:57:02,008 --> 00:57:03,942 ¿No? No. 754 00:57:05,478 --> 00:57:07,810 No me perdería esto para el mundo. 755 00:57:09,749 --> 00:57:12,411 Hola. Hola. 756 00:57:14,053 --> 00:57:17,614 ¿Qué estás haciendo? Ponerse patines. 757 00:57:17,690 --> 00:57:19,624 ¿Dónde los conseguiste? 758 00:57:22,161 --> 00:57:24,095 Oh, acabo de recibirlos. 759 00:57:25,531 --> 00:57:27,829 creo que es mejor devuélvelos, ¿no? 760 00:57:27,900 --> 00:57:31,097 Ella me dio este oro para que lo guarde. No los quiero de vuelta. 761 00:57:31,170 --> 00:57:33,104 Déjeme ver. 762 00:57:35,241 --> 00:57:37,402 ¿Oro, Pennie? 763 00:57:43,316 --> 00:57:45,250 ¿Honor brillante, Pennie? 764 00:58:10,843 --> 00:58:13,778 Vamos, Pennie. Ahora te toca a ti. 765 01:00:59,178 --> 01:01:01,112 Extrañarás el helado Papi. 766 01:01:02,648 --> 01:01:07,415 ¿Por qué...? ¿Por qué? ¿Qué estás? haciendo con Gruñón? 767 01:01:07,486 --> 01:01:10,580 Me preguntaba que era el haciendo ahí atrás en la ventana? 768 01:01:10,656 --> 01:01:14,717 ¡Está siendo castigado! Él... Él me dio ese oro. 769 01:01:14,794 --> 01:01:19,356 ¡Oh! Tal vez lo perdone ahora y llevarlo a la fiesta. 770 01:01:19,432 --> 01:01:23,732 ¡Oh, no! Ese es un delito muy grave. 771 01:01:23,803 --> 01:01:26,931 Creo que deberíamos ponerlo Hace mucho tiempo en un armario oscuro. 772 01:01:27,006 --> 01:01:29,736 Se portará bien entonces Supongo. 773 01:01:29,809 --> 01:01:33,540 Será mejor que lo pongamos en tu armario. y luego tomaremos el helado. 774 01:01:35,247 --> 01:01:37,442 te voy a extrañar en la escuela. 775 01:01:37,516 --> 01:01:40,110 Te extrañaré más. 776 01:01:40,186 --> 01:01:42,677 Tienes a Toni. 777 01:01:42,755 --> 01:01:44,689 pero tu has Tengo al Sr. Cosgrove. 778 01:01:47,560 --> 01:01:50,461 Me importa un carajo el valor del collar. 779 01:01:50,529 --> 01:01:52,963 Las chucherías están bien, pero no son importantes. 780 01:01:53,032 --> 01:01:55,159 es el hecho que alguien lo robó. 781 01:01:55,234 --> 01:01:58,897 Hay un ladrón por aquí. Oh, No creo que sea ninguno de ustedes. 782 01:01:58,971 --> 01:02:00,939 Y no me gusta este negocio mejor que tú. 783 01:02:01,006 --> 01:02:05,466 Pero ahora está fuera de mis manos, así que terminar con esto lo más rápido posible. 784 01:02:05,544 --> 01:02:07,808 Adelante, inspector. Haz tus cosas. 785 01:02:12,051 --> 01:02:14,110 ¿Alemán? 786 01:02:14,186 --> 01:02:16,416 Sí, querida. 787 01:02:16,489 --> 01:02:18,423 Nada. 788 01:02:24,396 --> 01:02:28,696 Mira aquí. no debería ser diciendo esto tampoco. 789 01:02:28,768 --> 01:02:30,998 Pero si sabes algo Sobre esto me gustaría saber. 790 01:02:31,070 --> 01:02:35,131 Puedo cancelar a estos muchachos. y Yo tampoco lo haría... por el niño. 791 01:02:35,207 --> 01:02:38,665 bueno me gustaria ayudar Si pudiera, señora Crane, 792 01:02:38,744 --> 01:02:42,077 pero estoy seguro esto es todo lo que pudimos hacer. 793 01:02:42,148 --> 01:02:44,082 Bien, entonces. 794 01:02:49,155 --> 01:02:52,124 Creo que es una tontería examinar un grupo de niños. 795 01:02:54,193 --> 01:02:56,127 ¡Papá! 796 01:03:03,202 --> 01:03:06,467 Prometió ser bueno, así que lo trajo a la fiesta. 797 01:03:06,539 --> 01:03:09,406 Oh, él va a ser bueno, ¿verdad? Ajá. 798 01:03:09,475 --> 01:03:13,104 Apurarse. Apurarse. 799 01:03:13,179 --> 01:03:16,114 Y tu lo harías por favor ve con los demás. 800 01:03:16,182 --> 01:03:18,412 Muy bien, Ve con ellos, cariño. 801 01:03:18,484 --> 01:03:21,544 Uh, ¿debo cuidarme? de Gruñón para ti? 802 01:03:21,620 --> 01:03:23,554 Está bien. 803 01:03:25,424 --> 01:03:28,154 Puedes traerlo contigo, si lo deseas. 804 01:03:51,050 --> 01:03:52,984 Era tremendamente amable, 805 01:03:53,052 --> 01:03:57,113 pero no creo que fuera mucho de un detective. ¿Por qué no, querida? 806 01:03:57,189 --> 01:04:01,421 ¿Sabes lo que haría si fuera un detective? No, ¿qué harías? 807 01:04:01,493 --> 01:04:03,757 Es fácil. yo diría, 808 01:04:03,829 --> 01:04:07,424 "Ahora soy el detective y te estoy haciendo preguntas. " 809 01:04:07,499 --> 01:04:11,333 Yo diría: "Sr. Day, ¿Robaste ese collar? 810 01:04:11,403 --> 01:04:13,735 Y debes responder. 811 01:04:13,806 --> 01:04:15,740 Oh. 812 01:04:15,808 --> 01:04:19,801 ¿Bien? Bueno, ¿qué, querida? 813 01:04:19,879 --> 01:04:23,645 Debes responder. ¿tú robar ese collar? 814 01:04:23,716 --> 01:04:25,650 No, no lo robé. 815 01:04:25,718 --> 01:04:28,278 ¿Honor brillante? 816 01:04:30,556 --> 01:04:32,490 ¡Eres gracioso! 817 01:04:35,394 --> 01:04:39,023 ¡No! Debes responder. Ese es el punto. 818 01:04:44,737 --> 01:04:46,671 ¿Honor brillante? 819 01:04:47,873 --> 01:04:49,807 Honor brillante. 820 01:04:49,875 --> 01:04:55,370 Y yo decía: "Eso es todo lo que Quería saberlo, señor Day. "¿Ves? 821 01:04:59,418 --> 01:05:01,352 Hola Toñi! 822 01:05:01,420 --> 01:05:06,050 Este es un buen momento de la noche para ti. Estar saltando, jovencita. 823 01:05:06,125 --> 01:05:09,390 Ven aquí, ahora. ¡Vamos! 824 01:05:09,461 --> 01:05:11,793 Ahí estarás. Aquí está Gruñón. 825 01:05:13,132 --> 01:05:17,068 ¿Qué te pasa, Jerry? Ah, nada. ¡Nada! 826 01:05:22,541 --> 01:05:24,475 es dormir para ti, señorita. 827 01:05:24,543 --> 01:05:27,842 Buenas noches, cariño. Buenas noches. 828 01:05:27,913 --> 01:05:33,112 Está bien Toni querido, pero vete. esto encendido, por favor. Está bien, cariño. 829 01:05:54,373 --> 01:05:58,309 ¡Por qué, gruñón! ¿Qué diablos ¿Le ha pasado a tu cuello? 830 01:06:15,361 --> 01:06:17,852 Papá. 831 01:06:17,930 --> 01:06:20,558 Papá. 832 01:06:20,632 --> 01:06:23,567 Y dijiste, "honor brillante" para mí. 833 01:06:56,435 --> 01:06:59,563 Oh, no te pongas nervioso. Muchacho, no te pongas nervioso. 834 01:06:59,638 --> 01:07:03,335 Esto estará fuera de nuestras manos. antes de que termine el día. 835 01:07:03,409 --> 01:07:05,343 Hundido sin dejar rastro. 836 01:07:05,411 --> 01:07:08,107 - Bueno, no herirá mis sentimientos. - Ahora, corre. 837 01:07:08,180 --> 01:07:12,014 Y considera que en otro día, serás muy próspero. 838 01:07:12,084 --> 01:07:14,985 Muy bien, Félix. 839 01:07:17,790 --> 01:07:20,725 Dale mi cariño a Pennie. 840 01:07:32,304 --> 01:07:36,502 Escucha, Pennie. Tienes que contarnos el problema. 841 01:07:36,575 --> 01:07:40,511 Yo te lo arreglaré, chico. Ya lo sabes. 842 01:07:41,847 --> 01:07:43,781 Tienes que decírnoslo, Pennie. 843 01:07:43,849 --> 01:07:45,783 ¡Déjame en paz! 844 01:07:52,524 --> 01:07:55,516 Bueno, ella nos dirá cuando ella quiere. 845 01:07:55,594 --> 01:07:59,690 Ya sabes, querida. No puedes forzar un mujer para hablar. Deberías saberlo. 846 01:08:01,800 --> 01:08:04,394 Pennie, cariño, ¿Cuál es el problema? 847 01:08:04,470 --> 01:08:09,373 Debes decirme qué es preocupándote. Vamos ahora. 848 01:08:09,441 --> 01:08:13,104 Empiece desde el principio. no lo hace No importa cómo lo digas. 849 01:08:13,178 --> 01:08:15,237 ¿Cómo podría él tocar ese osito de peluche? 850 01:08:15,314 --> 01:08:17,839 ¿Por qué no, cariño? 851 01:08:17,916 --> 01:08:21,147 ¿Pero después de lo que hizo? 852 01:08:21,220 --> 01:08:24,155 ¿Qué hiciste, cariño? ¿OMS? Dímelo, Penné. ¿Qué? 853 01:08:24,223 --> 01:08:26,418 El collar. 854 01:08:26,492 --> 01:08:30,986 Papá lo robó y lo escondió. en el cuello del osito de peluche. 855 01:08:45,944 --> 01:08:47,878 Penique. Penique. 856 01:08:49,148 --> 01:08:52,379 Lo viste ponerlo allí. pero no lo robó. 857 01:08:52,451 --> 01:08:54,612 el lo estaba escondiendo para proteger a alguien más. 858 01:08:54,686 --> 01:08:57,814 ¡No! Lo vi con eso. Lo vi. 859 01:08:57,890 --> 01:08:59,824 Cariño, es verdad Te lo digo. 860 01:08:59,892 --> 01:09:03,259 Debería saberlo, Pennie, porque Yo fui quien lo robó. 861 01:09:03,328 --> 01:09:07,128 siempre he querido uno como así que lo tomé. Eso es todo. 862 01:09:07,199 --> 01:09:11,033 Y cuando vino la policía, yo - Me asusté y le dije. 863 01:09:11,103 --> 01:09:13,162 Entonces lo escondió para protegerme. 864 01:09:18,043 --> 01:09:19,977 No me mires fijamente ¡así! 865 01:09:35,127 --> 01:09:38,927 Papá. Papá. 866 01:09:38,997 --> 01:09:42,125 Lo siento, papá. Lo siento mucho. 867 01:09:44,069 --> 01:09:47,095 - ¿Qué quieres decir? - Me dijo Toni. 868 01:09:47,172 --> 01:09:49,106 ¿Toñi? 869 01:09:51,143 --> 01:09:53,077 ¿Te dije qué, Pennie? 870 01:09:53,145 --> 01:09:56,012 Que ella lo robó. 871 01:09:58,217 --> 01:10:01,778 Dijiste "honor brillante" y debería haberte creído. 872 01:10:04,256 --> 01:10:08,522 Por favor, papá. Perdóname. Por favor. 873 01:10:08,594 --> 01:10:13,861 Por qué... Por qué, por supuesto. Por supuesto, cariño. 874 01:10:13,932 --> 01:10:15,866 Inclínate hacia abajo. 875 01:10:26,411 --> 01:10:28,345 Muy bien, querida. Correr. 876 01:10:43,729 --> 01:10:46,163 Escuché la noticia: 877 01:10:46,231 --> 01:10:49,166 la escena del gran sacrificio con Pennie. 878 01:10:53,472 --> 01:10:56,669 no quiero ningun sacrificio escena entonces... 879 01:10:56,742 --> 01:10:59,540 ¿No se lo dijiste? No, todavía no. 880 01:10:59,611 --> 01:11:03,377 Entonces no lo hagas. Ya viste lo que le hizo pensar que eras tú, 881 01:11:03,448 --> 01:11:07,441 y alguien también podría sacar algo de esto. 882 01:11:07,519 --> 01:11:09,817 Veo tu punto. 883 01:11:09,888 --> 01:11:14,882 Supongo... me debe gustar el sacrificio. escena, o se lo habría dicho, ¿no? 884 01:11:16,962 --> 01:11:20,659 Es muy fácil engañarse a uno mismo, encuentro. 885 01:11:20,732 --> 01:11:23,200 Bueno, ahora ya lo sabes. 886 01:11:24,770 --> 01:11:27,034 Toñi. 887 01:11:27,105 --> 01:11:30,541 No te equivoques en nada: Todavía te amo. 888 01:11:32,344 --> 01:11:36,678 No necesitas decir nada porque no queda nada que decir. 889 01:11:38,583 --> 01:11:43,213 Si siquiera me lo hubieras dicho, pero mintiendo. Has perdido tu talla, Jerry. 890 01:11:43,288 --> 01:11:46,086 Nunca podría perseguir trenes con un hombrecito. 891 01:11:46,158 --> 01:11:49,719 Toñi. Yo te amo. 892 01:11:49,795 --> 01:11:52,263 Eso es muy dulce 893 01:11:52,331 --> 01:11:54,561 pero hemos perdí el tren. 894 01:12:18,223 --> 01:12:20,157 Hola. 895 01:12:20,225 --> 01:12:22,489 Yo-yo no lo hice oigo tocar. 896 01:12:25,263 --> 01:12:29,199 yo - Voy a salir. De hecho, tengo bastante prisa. 897 01:12:33,071 --> 01:12:35,904 ¿Qué es lo que quieres? El collar. 898 01:12:35,974 --> 01:12:38,465 ¿Qué? Bien. 899 01:12:38,543 --> 01:12:42,604 Mucha gente quiere eso, incluida la señora Crane. 900 01:12:42,681 --> 01:12:46,640 Pero suponiendo que lo tuviera, ¿qué hace? ¿Crees que te lo daría? 901 01:12:48,320 --> 01:12:50,481 Este. 902 01:12:50,555 --> 01:12:54,685 Oh, no. no lo seas ridículo. No lo tengo. 903 01:12:54,760 --> 01:12:59,197 Pronto lo descubriré. ¡No! ¡No! Espera, espera. Yo... 904 01:13:00,766 --> 01:13:02,700 Muy bien. 905 01:13:03,502 --> 01:13:05,470 Muy bien. 906 01:13:22,521 --> 01:13:26,514 ¿Ves algo por algún oportunidad? ¿De dónde lo conseguiste? 907 01:13:26,591 --> 01:13:29,151 Debes haberlo dejado caer en el patio trasero. 908 01:13:29,227 --> 01:13:33,926 Lo he estado buscando desde entonces. fue robado. Quiero decir... desde que se perdió. 909 01:13:33,999 --> 01:13:38,800 Oh. Ahora tengo un gran placer en devolvértelo. 910 01:13:38,870 --> 01:13:42,135 eso es muy lindo de usted, señor. 911 01:13:42,207 --> 01:13:46,268 Pensé que era mi deber hacer algo por tras el gran favor que me has hecho. 912 01:13:46,344 --> 01:13:49,609 ¿Te he hecho un favor? Sí. 913 01:13:49,681 --> 01:13:53,481 Porque no necesitas decirme que suerte Pennie es que quieres cuidarla. 914 01:13:53,552 --> 01:13:56,077 Oh. 915 01:13:56,154 --> 01:14:00,056 ¿Todavía quieres? ¡Ciertamente lo hago! 916 01:14:00,125 --> 01:14:05,153 ¿Permanentemente? Esa es la única forma en que lo consideraría ahora. 917 01:14:05,230 --> 01:14:09,223 Entonces ese es el camino será, 918 01:14:09,301 --> 01:14:12,464 para que ella pueda crecer en una dama muy encantadora. 919 01:14:12,537 --> 01:14:17,270 Puedes apostar que ella tendrá todo Hay para darle, jovencito. 920 01:14:18,810 --> 01:14:22,177 Estoy seguro de que lo hará. Y ahora tu puede ponerme en deuda contigo otra vez. 921 01:14:22,247 --> 01:14:24,181 Sólo un favor más. 922 01:14:25,250 --> 01:14:27,775 ¿Qué pasa? 923 01:14:27,853 --> 01:14:30,185 Cosa en mi costado. Dolor de costado. 924 01:14:30,255 --> 01:14:32,189 Oh, yo también los entiendo. 925 01:14:37,829 --> 01:14:39,763 Respira hondo. 926 01:14:46,004 --> 01:14:48,472 Lo estoy guardando. 927 01:14:48,540 --> 01:14:50,735 Decir. 928 01:14:50,809 --> 01:14:53,277 Que clase de mentiroso ¿eres tú? 929 01:14:55,313 --> 01:14:57,247 Bastante bien. 930 01:14:59,050 --> 01:15:02,713 Aquí lo tienes. 931 01:15:02,787 --> 01:15:06,917 No, el ladrón no regresó. eso. No hubo ningún ladrón. 932 01:15:06,992 --> 01:15:10,223 Todavía no han descubierto el valor de las cajas fuertes. 933 01:15:10,295 --> 01:15:14,595 Si lo hubiera hecho, esto nunca habría estado escondido en el osito de peluche de Penné. 934 01:15:14,666 --> 01:15:17,931 Ahora todos pueden volved a vuestros lugares. 935 01:15:18,003 --> 01:15:22,997 Ay, María. Prepárame un asidero, por favor. Llevaré a la señorita Pennie a la escuela. 936 01:15:32,417 --> 01:15:35,909 Y no te dejaría si no tuvieras a Toni. 937 01:15:35,987 --> 01:15:38,353 No necesitas preocuparte, ella es bastante capaz. 938 01:15:38,423 --> 01:15:41,688 Penique. es hora de que tengamos el equipaje al tren. 939 01:15:41,760 --> 01:15:43,694 Está bien. Vamos. 940 01:15:46,031 --> 01:15:47,965 ¿No eres tú? ¿Salir, Jerry? 941 01:15:58,677 --> 01:16:00,838 ¿Qué pasa? ¿Jerry? 942 01:16:00,912 --> 01:16:02,846 Nada. 943 01:16:02,914 --> 01:16:05,576 ¡Estás herido! Estoy bien. 944 01:16:07,252 --> 01:16:11,188 Espera un minuto. vamos a la del doctor. No... Después de que Pennie se vaya. 945 01:16:13,191 --> 01:16:15,557 No te preocupes. Está bien. 946 01:16:15,627 --> 01:16:18,926 Jerry, has vuelto ese collar. 947 01:16:19,998 --> 01:16:22,967 algo mas más importante ahora... 948 01:16:23,034 --> 01:16:25,264 sobre Pennie. 949 01:16:25,337 --> 01:16:27,532 Ahora pertenece a la señora Crane. 950 01:16:27,606 --> 01:16:30,700 Toné, yoo-hoo. Ton�. 951 01:16:30,775 --> 01:16:32,834 Sí, querida. 952 01:16:32,911 --> 01:16:35,573 ¿Ella lo sabe? 953 01:16:35,647 --> 01:16:38,241 ¿Se lo vas a decir? 954 01:16:38,316 --> 01:16:41,251 No exactamente. No por mucho tiempo. 955 01:16:43,188 --> 01:16:46,919 Cuando ella está acostumbrada a estar con Sra. Crane y lejos de nosotros. Ton�! 956 01:16:50,328 --> 01:16:54,424 Mirar. lo tengo sucio ya. 957 01:16:59,571 --> 01:17:02,165 Cuando regrese, cenaremos juntos. 958 01:17:02,240 --> 01:17:05,073 Gracias por todo. 959 01:17:12,984 --> 01:17:15,748 Espera un momento. ¿Qué es? ¿Todo este entusiasmo? 960 01:17:15,820 --> 01:17:17,754 ¡Oh, simplemente te amo! 961 01:17:19,424 --> 01:17:22,484 eso es porque vas lejos. No puedes engañarme. 962 01:17:22,560 --> 01:17:26,792 No, no quería creerte. Sabes. 963 01:17:26,865 --> 01:17:29,766 Cuando dijiste... 964 01:17:29,834 --> 01:17:33,463 ¡Oye! Estoy aquí. ¿No califico algo de atención? 965 01:17:44,449 --> 01:17:46,383 Penique. 966 01:17:50,221 --> 01:17:52,849 me voy en un viaje muy, muy largo. 967 01:17:52,924 --> 01:17:56,155 Y si no sabes nada de mí, no te preocupes. 968 01:17:56,227 --> 01:18:00,664 A donde voy no habrá cualquier forma de avisarle. 969 01:18:00,732 --> 01:18:02,700 ¿Dónde está eso, papá? 970 01:18:02,767 --> 01:18:08,034 Oh, es un lugar que nunca he estado antes. Está muy lejos. 971 01:18:08,106 --> 01:18:13,635 Tienes que tomar barcos. y trenes... 972 01:18:13,712 --> 01:18:16,010 y...y muchas cosas. 973 01:18:16,081 --> 01:18:18,174 Ahora... ahora será mejor que ponte en marcha ahora. 974 01:18:18,249 --> 01:18:21,946 Oh, cielos, papá. Eso suena elegante. 975 01:18:22,020 --> 01:18:23,988 ¿Toni va? 976 01:18:24,055 --> 01:18:26,956 Sí, eso creo. 977 01:18:27,025 --> 01:18:29,425 Sí, me voy. 978 01:18:29,494 --> 01:18:34,022 Eres maravilloso, Papi. 979 01:18:35,100 --> 01:18:37,034 Es hora de irse, Pennie. 980 01:18:39,104 --> 01:18:41,231 Adiós, Papá querido. 981 01:18:41,306 --> 01:18:43,866 escríbeme tan pronto como regreses. 982 01:18:43,942 --> 01:18:48,072 Vamos, Penné. Aux voitures. 983 01:18:48,146 --> 01:18:50,979 me cuidare mucho de ella, Sr. Day. 984 01:18:51,049 --> 01:18:54,917 Hasta luego, Toni. Hasta luego, papá. 985 01:18:54,986 --> 01:18:59,423 Divertirse. Y no lo olvides, tienes que contarme todo. 986 01:19:09,267 --> 01:19:12,236 Y ahora, amigo mío, para ese doctor. 987 01:19:12,303 --> 01:19:16,205 ¡No! Creo que no, Toni. 988 01:19:16,274 --> 01:19:20,176 Porque nos estamos despidiendo justo aquí. Jerry, ¿por qué? 989 01:19:20,245 --> 01:19:25,740 Voy a vencerlo, Toni, porque Ese consultorio médico significa preguntas. 990 01:19:25,817 --> 01:19:27,751 Las preguntas significan la policía... 991 01:19:27,819 --> 01:19:31,755 y no le daré a Pennie un preso por padre. 992 01:19:31,823 --> 01:19:34,883 Ahora no. 993 01:19:34,959 --> 01:19:39,020 Recuperé mi talla y están No me quitas eso. 994 01:19:39,097 --> 01:19:44,535 Entonces... está persiguiendo trenes otra vez. y esquivando a la policía. 995 01:19:44,602 --> 01:19:48,936 No vas a ser parte de eso. Ya no. 996 01:19:49,007 --> 01:19:53,034 Así que será mejor que salgas de aquí mientras las cosas van bien porque estoy... 997 01:19:53,111 --> 01:19:55,045 Estoy en camino. 998 01:20:05,256 --> 01:20:09,192 él estará bien Ahora, señora. Gracias. 999 01:20:16,501 --> 01:20:18,765 Jerry, querido, Lo... lo siento. 1000 01:20:18,837 --> 01:20:22,671 Me había ido contigo persiguiendo trenes o cualquier cosa, pero... 1001 01:20:22,740 --> 01:20:26,972 pero estabas herido, Y a Pennie no le importará. 1002 01:20:27,045 --> 01:20:31,243 No cuando ella sabe cómo... Qué bien has estado. 1003 01:20:33,318 --> 01:20:36,412 Esos caballeros en uniforme, ¿eh? 1004 01:20:38,156 --> 01:20:40,954 Eso está bien. 1005 01:20:41,025 --> 01:20:44,825 Ellos... ellos no se ve tan mal... cerca. 1006 01:20:44,896 --> 01:20:50,061 No tan grande como cuando estás huyendo de ellos. 1007 01:20:50,134 --> 01:20:54,833 Me parecen un poco graciosos. Está bien, emperatriz. 1008 01:20:57,008 --> 01:21:00,876 ¿Honor brillante? Honor brillante. 1009 01:21:00,945 --> 01:21:03,880 ¿Qué... qué podría ¿Realmente nos hacen a nosotros?